Ejemplos de uso de "tüyo" en turco con traducción al ruso

<>
Anlaşılan Icepick doğru tüyo almış. Похоже, Айспик сказал правду.
Telefonla bir tüyo geldi. Была наводка по телефону.
Şerefsiz bana bir tüyo verdi. Ублюдок, дал мне Совет.
Tüyo için saol, Buster. Спасибо за наводку, Бастер.
Tüyo için sağol, Kev. Спасибо что предупредил, Кев.
Sanırım "Seninle işim bitmedi, vampir" sözü tüyo olabilir. Ну "это еще не конец, вампир" явно намек.
Sence tüyo mantıklı mı? Его советы чего-то стоят?
Gizli bir muhbirden tüyo aldım. Я получил информацию от осведомителя.
İşte size süper bir tüyo. Вот вам и потребительский совет.
Çünkü Hardman ona tüyo vermis. Хардман наверняка слил ему информацию.
İşte size birkaç tüyo, sizi hapisten uzak tutar. Дам пару советов, как не загреметь в тюрягу.
Birkaç tüyo soracaktım aslında. Мне просто нужны советы.
İkinci tüyo: Aktif olmak. Второй совет - оставаться активными.
Elijah ile konuşmak için sana bir tüyo vereyim. небольшой совет, когда имеешь дело с Элайджей.
İkisinin de aynı yerde olacağı hakkında bir tüyo gelmişti. Я получил наводку, что они оба будут там.
Arkadaşına bir tüyo: Совет вашему другу:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.