Exemples d’usage de "tebrik ederiz" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Bu senenin Commonwealth Kısa Hikaye (Karayip) ödülünü kazandınız, tebrik ederiz! Поздравляем с тем, что в этом году именно вам вручили премию Содружества наций за рассказ!

Balo kraliçeliğine aday olan erkek ve kızları tebrik ederiz. Поздравляем мужчин и женщин, номинированных на звание королевы.

Birinci derece dedektifliğe terfinizi tebrik ederiz. Поздравляем вас с продвижением по службе.

Tebrik ederiz, Kralım! Браво, Ваше Величество!

Tebrik ederiz. İyi test. Поздравляю, хороший тест.

Tarihin bir parçası olduğun için tebrik ederim. Мои поздравления, ты вошла в историю.

Postları Fransızlara verip karşılığında at alırız sonra kızını aramaya devam ederiz. Мы обменяем их французам на лошадей и будем искать ее дальше.

Yine de tebrik ederim Brett. Но, Бретт, поздравляю.

Birazdan yardım ederiz sana. Скоро мы вам поможем.

Jack seni tebrik edebilmek için burada olamadığı için çok üzgün. Джек очень извиняется, что не смог лично поздравить тебя.

Hepsi orada, herhangi bir sorunuz ya da isteğiniz olursa seve seve yardım ederiz. Если у вас будут какие-то вопросы или просьбы, мы с радостью вам поможем.

Sadece Leslie'yi tebrik etmeye geldim ve sonra eve geri döneceğim. Я просто забежал поздравить Лесли, а потом вернусь назад.

O zaman bizde yeniden inşa ederiz. Тогда мы будем строить его снова.

Gayri resmi terfiin için tebrik ederim seni. Ну, поздравляю с твоим неофициальным повышением.

O zaman onu durdurmana yardım ederiz. Тогда мы поможем вам остановить его.

O halde seni tebrik ederim. Ну, тогда мои поздравления.

Peki. Biz bir takımız, ona birlikte yardım ederiz. Мы команда, вот мы и поможем ей вместе.

Nişanlanmanı tebrik etmek için bir uğrayayım dedim. Я должен был поздравить тебя с помолвкой.

Sana çok ama çok teşekkür ederiz. Спасибо! Мы тебе очень-очень благодарны.

Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim. Просто хотел поздравить вас с новым домом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !