Exemplos de uso de "tehdit etti" em turco com tradução para o russo

<>
Bebeği öldürmekle tehdit etti. Он угрожал убить ребёнка.
Ailemi ve yuvamı tehdit etti. Угрожала моей семье и дому.
Hepimiz yorgunluktan ölüyorduk ve parlamentoyu geciktirmekle tehdit etti. Мы устали, а он мне угрожал расправой.
Onu tecavüz edip öldürmekle tehdit etti. Он угрожал изнасиловать и убить ее.
Seni ve çocukları öldürmekle tehdit etti... Он угрожает убить тебя и детей...
Babam büyük bir ibne olduğumu söyledi ve evlatlıktan reddetmekle tehdit etti. Отец сказал, что откажется от меня. Он назвал меня гомосеком.
Size daha önce anlatmalıydım ama yapamadım çünkü tüm planı mahvetmekle tehdit etti. нужно было рассказать раньше, он ставил под угрозу весь наш проект.
Kelly'nin paraya ihtiyacı vardı ve kitabının yalan olduğunu ifşa etmekle mi tehdit etti? Келли, нуждаясь в деньгах, угрожала раскрыть, что ваша книга ложь?
Tyler'ın şiddet dolu bir geçmişi var, doğum günü partinizde tüm ailenizi tehdit etti. Тайлер много раз проявлял насилие, он угрожал всей твоей семье на твоей вечеринке.
Derisini yüzüp, bağırsaklarını yemeğime katmakla tehdit etti o zaman onu yediğimi bilmezmişim. Он угрожал освежевать его заживо и тайком подмешать его кишки мне в еду.
Bu direncin hareketleri, hayatta kalışımızı tehdit etti. Действия этого сопротивления поставили под угрозу наше выживание.
Liderleri beni öldürmekle tehdit etti. Их лидер угрожал убить меня.
Cadı senin halkını da mı ayıya dönüştürmekle tehdit etti? Так ведьма пригрозила превратить и твоих людей в медведей?
Madagaskar sultanı kafanı kesmekle tehdit etti mi? А султан Мадагаскара грозился отрубить вам голову.
Eşime zarar vermekle tehdit etti! Он угрожал навредить моей жене!
Hayır mı? Belki erkek kardeşi durumu öğrenip sizi tehdit etti. Siz de ikisini birden zehirlediniz. Возможно, его младший брат узнал, угрожал разоблачить вас, поэтому вы отравили их обоих.
Beni istifa etmekle tehdit etti. Она только что угрожала уволиться.
Şef, bana öyle geliyor ki, Bay Crowder az evvel federal bir görevliyi tehdit etti. Шеф, для меня кажется совершенно ясным, что только что мистер Кроудер угрожал федеральному офицеру.
Baronlar beni öldürmekle tehdit etti, size ihanet etmem için beni zorladılar. Бароны, угрожая смертью, принудили меня подписать её, предав вас.
Sodyum amital eşliğinde harika bir kokteyl partisi verdik. Ve dişimi sökmekle tehdit etti beni. Милая коктейльная вечеринка с амитал-натрием, и он угрожал, что вырвет мои зубы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS