Exemplos de uso de "tercih ediyor" em turco com tradução para o russo

Düşünürsen, o siyahı tercih ediyor. Если подумать, она предпочитает черное.

Afrikalı gizli ajanlar araba ve posta bombalarını tercih ediyor. Бомба может быть в машине и даже в письме.

Hala birayı şaraba tercih ediyor musun? Ты всё ещё предпочитаешь пиво вину?

Beni saklamayı tercih ediyor. Ему предпочитает скрывать меня.

Karanlık mekanları tercih ediyor. Она предпочитает темные места.

Benim inancımı sizinkine tercih ediyor. Она предпочла мою веру вашей.

Jody biraz oynaşıp sonra da normal pozisyonları tercih ediyor. Джоди только хочет обниматься и делать это как миссионеры.

Uyuyabilir. Ama çoğu ebeveyn dinlenmek için bebeğin ilk gecesini çocuk odasında geçirmesini tercih ediyor. Но многие родители в первую ночь отдают ребенка в детскую, чтобы немного отдохнуть.

O muhtemelen kıvrımlı tercih ediyor. Наверное, любит с формами.

Sophia, gizemli mahkumların lideri sessiz kalmayı tercih ediyor. София - лидер таинственной группы заключенных - хранит молчание.

Diğer centilmenleri tercih ediyor. они предпочитают других джентльменов.

Owen Lynch yakalanmasına müsaade etmeyecek. Ölmeyi tercih ediyor. Оуэн скорее умрет, чем позволит себя поймать.

Dövmeyi mi tercih ediyor yoksa dövülmeyi mi? Он бы предпочел избивать или быть избитым?

Sanırım içeride kalmayı tercih ediyor, değil mi? Я думаю, ему нравится здесь, да?

Katil sarışınları tercih ediyor. А он предпочитает блондинок.

Mr. Pitt neden kurşun kalemi tükenmez kaleme tercih ediyor? Почему мистер Питт предпочитает карандаш, а не ручку?

İkiside başkalarını sevmeyi tercih ediyor. Они оба любили других людей.

Şirket bu tarz konuları içeride halletmeyi tercih ediyor. Компания предпочитает улаживать такие вопросы во внутреннем порядке.

Ortağım, GPS'in icadından önce yapılmış arabaları çalmayı tercih ediyor. Моя подруга предпочитает угон машин, собранных до появления GPS.

Bazılarımız yalın ayak çalışmayı tercih ediyor. Некоторым из нас нравится работать босиком.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!