Exemplos de uso de "tespit ettik" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Evet. Arabalarını çalmış. Az önce Yang Hwa köprüsünden geçtiğini tespit ettik. Он взял машину и проехал мост Ян Хва несколько минут назад.

Amiral, Sektör'de düşman gemileri tespit ettik. Адмирал, корабли противника в -м секторе.

Kaptan, yağmacı iletişimi tespit ettik. Капитан, мы засекли переговоры пиратов.

Best Lots'taki adamın kimliğini tespit ettik. Мы только что опознали этого парня.

Bölgede bir saldırı gerçekleştiğini tespit ettik. Мы зафиксировали нападение в этом секторе.

Profesör, bir ambulans çağrısı tespit ettik. Профессор, мы перехватили вызов скорой помощи.

Bu arada, telefon kayıtlarınızı inceledik ve bir ay önce şu mesajı bir kullan-at telefona gönderdiğinizi tespit ettik. Ещё мы проверили ваши телефонные записи, и вы отправили это сообщение на одноразовый телефон около месяца назад.

Amirim, sinyali tespit ettik. Босс, мы засекли сигнал.

Güvenlik ihlali tespit ettik! У нас нарушение безопасности!

Bayan Butler'ın ortadan kaybolmasıyla ilişkili olabilecek bir şüpheli tespit ettik. У нас есть подозреваемый по делу об исчезновении миссис Батлер.

Kimliğini Bobby Harris olarak tespit ettik. Его опознали, это Бобби Харрис.

Kendisini ameliyat amfisine aldık ve kırık pelvis kemiğinin bağırsağa batması sonucu oluşmuş dört delik tespit ettik. Поэтому его доставили в операционную, где мы обнаружили колотые раны кишечника от раздробленной тазовой кости.

Yaranın girişinde morluk tespit ettik. Мы нашли кровоподтеки около раны.

Adamın kimliğini nasıl tespit ettik. Как удалось опознать это парня?

Hedefin içinden yüksek enerji reaksiyonu tespit ettik. Внутри объекта началась высокоэнергетическая реакция! Что?

David'i içtiği sodanın kutusundan aldığımız örnekle tespit ettik. Нам удалось взять образец с банки содовой Дэвида.

Düşman ajanını tespit ettik. Мы вычислили вражеского агента.

Yörüngede bir gemi tespit ettik. Мы засекли корабль на орбите.

Şüphelinin adresini tespit ettik. Мы получили адрес подозреваемого.

Eski çimento fabrikasında bir patlama tespit ettik. Мы засекли взрыв на старом цементном заводе.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS