Ejemplos de uso de "tespit ettik" en turco con traducción al ruso

<>
Evet. Arabalarını çalmış. Az önce Yang Hwa köprüsünden geçtiğini tespit ettik. Он взял машину и проехал мост Ян Хва несколько минут назад.
Amiral, Sektör'de düşman gemileri tespit ettik. Адмирал, корабли противника в -м секторе.
Kaptan, yağmacı iletişimi tespit ettik. Капитан, мы засекли переговоры пиратов.
Best Lots'taki adamın kimliğini tespit ettik. Мы только что опознали этого парня.
Bölgede bir saldırı gerçekleştiğini tespit ettik. Мы зафиксировали нападение в этом секторе.
Profesör, bir ambulans çağrısı tespit ettik. Профессор, мы перехватили вызов скорой помощи.
Bu arada, telefon kayıtlarınızı inceledik ve bir ay önce şu mesajı bir kullan-at telefona gönderdiğinizi tespit ettik. Ещё мы проверили ваши телефонные записи, и вы отправили это сообщение на одноразовый телефон около месяца назад.
Amirim, sinyali tespit ettik. Босс, мы засекли сигнал.
Güvenlik ihlali tespit ettik! У нас нарушение безопасности!
Bayan Butler'ın ortadan kaybolmasıyla ilişkili olabilecek bir şüpheli tespit ettik. У нас есть подозреваемый по делу об исчезновении миссис Батлер.
Kimliğini Bobby Harris olarak tespit ettik. Его опознали, это Бобби Харрис.
Kendisini ameliyat amfisine aldık ve kırık pelvis kemiğinin bağırsağa batması sonucu oluşmuş dört delik tespit ettik. Поэтому его доставили в операционную, где мы обнаружили колотые раны кишечника от раздробленной тазовой кости.
Yaranın girişinde morluk tespit ettik. Мы нашли кровоподтеки около раны.
Adamın kimliğini nasıl tespit ettik. Как удалось опознать это парня?
Hedefin içinden yüksek enerji reaksiyonu tespit ettik. Внутри объекта началась высокоэнергетическая реакция! Что?
David'i içtiği sodanın kutusundan aldığımız örnekle tespit ettik. Нам удалось взять образец с банки содовой Дэвида.
Düşman ajanını tespit ettik. Мы вычислили вражеского агента.
Yörüngede bir gemi tespit ettik. Мы засекли корабль на орбите.
Şüphelinin adresini tespit ettik. Мы получили адрес подозреваемого.
Eski çimento fabrikasında bir patlama tespit ettik. Мы засекли взрыв на старом цементном заводе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.