Ejemplos de uso de "tutucu yaptı" en turco con traducción al ruso

<>
Bu kalburüstü okulu seni çok tutucu yaptı. Эта высокомерная школа сделала тебя такой чопорной.
Yani sence bunu gerçekten kendi mi yaptı, Nikki? Ты думаешь, она правда это сделала, Никки?
Sanırım, tutucu devre dışı kaldı. Похоже, ингибитор вышел из строя.
Bu işleri bir tek o düzgün yaptı. Единственная из нас, кто поступил правильно.
Bilirsin, gergin ve tutucu. Ты знаешь, консервативная такая.
Köpeğin çok güzel bir şey yaptı. Ваш пес совершил прекрасный поступок. Неужели?
Tutucu istiyoruz, osurukçu değil! Принимающий, а не попадающий!
Bunu sana Kartopu mu yaptı? Снежинка это с тобой сделала?
Yok öyle demedim. O biraz tutucu biri. Я говорю, что она немного напряжена.
Donuyorsun, ne yaptı o adam? Ты замерзла, что он сделал?
Bu merkez düşündüğümüzden daha tutucu bir hal aldı. Оказалось, этот центр слишком консервативен для нас.
Şimşek tam ne olarak ne yaptı? Так что же сделал удар молнии?
Evet, onu kağıt tutucu olarak kullandın. Ага, ты использовал его как пресс-папье.
Bunu isteyerek mi yaptı? Она добровольно это сделала.
Birkaç tane tutucu aldım. Я раздобыл парочку захватов.
Mark kendi seçimini yaptı. Марк сделал свой выбор.
Kağıt tutucu ne iş? Так что с пресс-папье?
Adidas milyon dolarlık bir teklif yaptı. Адидас сделал мне предложение на миллионов.
Ölçülü, temkinli, tutucu. Разумная, осторожная, консервативная.
Bir saat kadar önce, şu görüşmeyi yaptı. Она сделала этот звонок чуть больше часа назад.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.