Exemplos de uso de "uyku tutmadı" em turco com tradução para o russo

<>
Uyku tutmadı ben de kafamı işlere vereyim dedim. Не мог нормально заснуть Пойду пораньше не работу.
Bir türlü uyku tutmadı. Я просто не засну.
Uyku tutmadı, bir ses duydum. Не мог уснуть, слышал шум.
Gece gözümü uyku tutmadı. Я не мог заснуть.
Demek seni de uyku tutmadı. Я смотрю тебе не спится?
Neredeyse hafif bir uyku gibi. Это похоже на лёгкий сон.
Boşuna avukat tutmadı. - Bence biliyor yerini. Этот парень нанял адвоката не за здорово живёшь.
Tatlı bir uyku kalbinizi fethetsin. Пусть сон утешит ваше сердце.
Bak, Lois bana verdiği sözü tutmadı. Лоис, он нарушил данное мне слово.
Uyku sorunun var ve geceleri hızlı araba kullanmak seni rahatlatıyor. У вас бессонница, быстрое вождение по ночам помогает расслабиться.
Byron verdiği sözlerin hiçbirini tutmadı. Байрон никогда не выполняет обещаний.
Ama sonra iyi bir uyku çekip erkenden yüzdüm ve tüm gün çalıştım. Но я отлично спала ночью, поплавала утром и работала весь день.
O kızı, Hollis tutmadı. Это не Холлис нанял ее.
Katkısız, zararsız bir uyku ilacı. О, простое, безобидное снотворное.
Uyku laboratuarı için denek arıyormuşsun. В лабораторию сна требуются добровольцы?
Bu yaşta gözüme uyku girmeyecek mi? Бессонные ночи в моём то возрасте?
Neden uyku hapı aldın? Почему ты пила снотворное?
Uyku en iyi ilaçtır. Сон - лучшее лекарство.
"Kişisel uyku koçun mu?" "Ваш персональный нормализатор сна"?
Sadece bir öpücük ve uyku. Один поцелуй - и баиньки!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS