Exemplos de uso de "uzun bir yolculuk" em turco com tradução para o russo

<>
Ve onu bekleyen uzun bir yolculuk var. А он так долго ждал этого путешествия.
Uzun bir yolculuk yaptık. Мы проделали долгий путь.
Erken kalkmalıyım. Yarın uzun bir yolculuk yapacağım. Завтра мне рано вставать и далеко ехать.
Bu çok ama çok uzun bir yolculuk olacak. Это путешествие обещает быть долгим, очень долгим.
Havaalanından çıktım. Uzun bir yolculuk beni bekliyor. Выезжаю из аэропорта, впереди долгий путь.
Bak, bu çok uzun bir yolculuk olacak. Знаешь, нам предстоит действительно очень долгий путь.
Bazen bu uzun bir yolculuk olur, bazen de kariyerin seni kendisi bulur. Иногда это очень долгий путь, а иногда твоя работа сама тебя находит.
Arabayla uzun bir yolculuk gerektiren Yosemite Vadisi var. Ya da Palm Springs. Йосемити, куда очень долго ехать, или Палм Спрингс, который...
Ama onun için çok uzun bir yolculuk gerekiyor Rapunzel. Но ведь за ними очень далеко идти, Рапунцель.
Seni bulmak için uzun bir yolculuk yaptım. Я долго путешествовал, чтобы найти тебя.
Uzun bir yolculuk planlıyoruz. Мы планировали долгий переход.
Uzun bir yolculuk için erzak yüklüyorlardı. Они собирали провизию для долгого путешествия.
Uzun bir yolculuk olacak. Тебе предстоит долгое путешествие.
Uzun bir yolculuk oldu, Bayan Başkan. Это было долгое путешествие, Мадам Президент.
Çok önemli deneylerdi, ve uzun bir yolculuk yapmak zorundaydık. Они были очень важны, и нам приходилось долго путешествовать.
Gitmem gereken uzun bir yolculuk olabilir sanıyorum. Я думаю, мне предстоит долгое путешествие.
Sadece siz ve vicdanınız, yargılama gününe uzun bir yolculuk yapıyorsunuz. Только Вы и Ваша совесть на долгом пути к судному дню.
Uzun bir yolculuk olacağını söylemiştim ama beni dinlemedin. А я говорил, что будет долгая поездка.
"Collingwood", Seymour'un Pasifik istasyonunun emirlerini üsttlenmekte olduğu Pasifik Okyanusu'na doğru uzun bir yolculuk için donatılıyordu. В то время "HMS Collingwood" оборудовался для длительного плавания в Тихом океане, где Сеймур должен был принять командование тихоокеанской эскадрой.
Ruhlar Dünyası'na bir yolculuk. Путешествие в мир духов.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS