Ejemplos de uso de "uzun süre önce" en turco con traducción al ruso

Uzun süre önce dünyada sayılamayacak kadar ejderha vardı. Давным давно в мире было огромное количество драконов.

O yemin uzun süre önce ettim, bozmaya niyetimde yok. Я дал эту клятву давным давно И намерен хранить ее.

Bunu çok uzun süre önce kabullendim. Я смирился с этим очень давно.

O kuralı uzun süre önce kaldırdık. Мы отменили это правило давным давно.

O meseleyi polislere uzun süre önce anlattım. Я рассказывала о ней копам так давно.

Ve son olarak ondan uzun süre önce ayrılmadığınız için pişman mısınız? Наконец, Вы сожалеете, что прожили с ним так долго?

Uzun süre önce buradan ayrıldı. Нет! Она уехала давным-давно.

Hayır, o uzun süre önce ayrıldı. Да, она уехала, давно уехала.

Uzun süre önce bir sorun yaşadım. Когда-то давно у меня была проблема.

Uzun süre önce, sadece bir kişinin bildiği bir şeyin sır niteliği taşıdığını öğrendim. Я давно поняла, что секрет, известный только одному человеку, остается секретом.

Uzun süre önce gömülmeyen tabutlar yüzeye çıkıyor. Кто похоронен недавно, всплывает на поверхность.

Yangın uzun süre önce gerçekleşmiş olmalı. Пожар, наверное, был давно.

Çok uzun süre önce başvurumu yaptım. Я подал на развод уже давным-давно.

Uzun süre önce hiçbir kızın peşinden koşmama kararı aldım. Да. Я уже давно решил не ухаживать за девушками.

Bunu uzun süre önce yapmalıydın. Давно пора было это сделать.

Gözlerimi uzun süre önce kapattım. Я давным-давно закрыл свои глаза.

Ben uzun süre önce ordudaydım. Давным-давно я служил в армии.

Bulduğumuz cesetler çok uzun süre önce gömülmüş. Madeline olmaları mümkün değil. Тела, которые мы нашли, пролежали в земле очень долго.

Ailen seni uzun süre önce hayal kırıklığına uğratmış. Думаю, твои родители давно отстранились от тебя.

Hanna, uzun süre önce yaşanan bir olay seni bu kadar üzmemeli. Ханна, нельзя расстраиваться из-за того, что случилось много лет назад.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.