Exemples d’usage de "yürüyüş yaptım" en turc avec traduction en russe

<>
Ben de Gwen'in bahçesinde bir yürüyüş yaptım. Я только что прошлась по саду Гвен.
Brooklyn köprüsünden aşağı atladım ve da bir yürüyüş yaptım. Я прыгнул с Бруклинского моста и прогулялся в году.
Uzun bir yürüyüş yaptım, hayır yani. Я пошел прогуляться, так что нет.
Yürüyüş grubu, sayıyor. Пешая группа, отчет...
Kendime yeni bir broş yaptım. Я сделал себе новую булавку.
Hadi bahçede yürüyüş yapalım. Пойдём прогуляемся в саду.
Ben de bazı yenilemeler yaptım. Я также сделал несколько изменений.
Parkta ufak bir yürüyüş bana iyi gelir. Прогулка через парк пойдет мне на пользу.
Nabız durması gibi ses veren bir alet yaptım. Я сделал устройство, которое издает звуки кардиографа.
Perşembe sabahı protesto amaçlı yürüyüş yapacağız. Мы организовываем марш в четверг утром.
Bir de en sevdiği yemeği yaptım. И я сделала ее любимый ужин.
Evet, sabahları hep biraz yürüyüş yaparım... Да, я люблю прогуляться по утрам...
Bu beşiği yaptım biliyorsun. Я сделал эту кроватку.
İşten sonra yürüyüş yapmak istiyorum. Я хотела прогуляться после работы.
Duygusal bir seçim yaptım. Я сделала эмоциональный выбор.
Sahilde yürüyüş yapmak bunun yanında yüze yumruk yemek gibi kalacak. Настолько, что прогулка по пляжу Покажется ударом по лицу.
Şimdi pişman olduğum bir şey yaptım ve... Я сделала кое-что, о чем сожалею...
İki saatlik yürüyüş mesafesinde. Туда идти два часа.
Bunları senin için yaptım tam gitmeden önce... я делал их тебе прямо перед тем...
Oldukça uzun bir yürüyüş yapacağız. Нам предстоит большой путь пешком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !