Exemplos de uso de "yüzük parmağına" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sol elinin yüzük parmağına tak onu. Надень на безымянный палец левой руки.

Onu yüzük parmağına tak ve benden sonra tekrar et: Наденьте ей на третий палец и повторяйте за мной:

Zannedersem o dandik yüzük bir şekilde onu koruyor. Видимо, это дешевое колечко его как-то защищает.

Yine de yüzük sende kalacak. Но зато тебе колечко останется.

O yüzük sayesinde kimliğini bulacağız. Это кольцо поможет его опознать.

Ne farkeder ki? Ortada yüzük yok ki. Да какая разница, колец всё равно нет.

Yüzük almak normal değildi. Покупка кольца - ненормальна.

Buna bir yüzük takman gerekecek. Ты должен надеть кольцо сюда.

"Hepsini yönetecek tek bir yüzük, hepsini bir araya getirip karanlıkta birbirine bağlayacak." "Одно Кольцо, чтобы управлять ими всеми, и темнота, связавшая их".

Yüzük için aldığım makbuz burada. Вот мой чек за кольцо.

Bana yüzük aldığın hiç görülmüş şey değil. Hem de hiç. Но, ты, никогда, не покупал мне кольца.

Bu sefer bir yüzük al veya bir piyano daha belki? В этот раз купишь кольцо, или еще одно пианино?

Yani, dört yüzük. Ну, четыре кольца.

Evlilik yoksa yüzük de yok. Нет семьи - нет кольца.

Yüzük yok, ruhsat yok, gelinlik yok. Ни колец, ни разрешения, ни платья.

Yüzük parmağı, tırnağın altında. Безымянный палец, под ногтем.

Bu yüzük hakkında söyleyebileceğin özel bir şey var mı? Вы можете рассказать мне что-либо конкретное об этом кольце?

Tüm nişanlı adamlar adına umarım ki bu bir yüzük değildir. Ради всех помолвленных я надеюсь, это было не кольцо.

Sadece sol parmakta bir yüzük. Кольцо на левом безымянном пальце.

Ona bir yüzük satın almalıydın. Тебе следует купить ей кольцо.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS