Exemplos de uso de "yapımında kullanılır" em turco com tradução para o russo

<>
Bulunan yer, Japon mavi desenli camı, fayans, heykel, ve üç boyutlu sanat yapımında kullanılır. Его добавляют в японское текстурированное синее стекло, которое используют для изготовления плитки, скульптур и объектов искусства.
İşte bunun için sirk gösterilerinde kullanılır, bilirsin, ateş-yiyenler. Вот почему он используется в цирковых представлениях, пожирателями огня.
Aşı yapımında bize yardım edeceksin. Ты поможешь нам сделать вакцину.
Bunlar pek nadir kullanılır. Они очень редко используются.
Hapishane öncelikle diğerlerinin emniyetini garanti altına almak için kullanılır. Гауптвахта прежде всего используется как средство обеспечения безопасности других.
Şeytan çıkarma ayininde kutsal su kullanılır. При изгнании бесов используется святая вода.
Normalde kimyasal silahların izinleri tespit etmede kullanılır. Обычно используют Для обнаружения следов химического оружия.
Bekle, bekle, bekle, Ayrıca fotoğrafik film üretiminde de kullanılır. Стоп, стоп, стоп, она также используется при производстве фотоплёнки.
Gücümüz yalnız son çare olarak kullanılır. Флот используется только как крайняя мера.
Genelde, bunlar aromaterapi için kullanılır. Обычно, их используют для ароматерапии.
Düşmanı şaşırtmak için kullanılır. Используется для дезориентации противника.
Protein C, ancak şiddetli sepsislerde kullanılır. Белок C используют только при серьёзном сепсисе.
O organlar tek bir sebep için kullanılır. Эти органы используются ради одной единственной цели.
Su pek çok inanışta bir arınma aracı olarak kullanılır. Вода используется во многих религиях, как способ очистки.
RAM'in bir kısmı, yazılım tarafından yüklenen iPod OS'u tutmak için kullanılır, ancak çoğunluğu depolama ortamından gelen şarkıları önbelleğe almaya yarar. Часть ОЗУ используется, чтобы держать iPod OS загруженной из прошивки, но большинство ОЗУ служит для кэша песен из жесткого диска.
HDMA genellikle ana CPU meşgul olmadan perspektif, bölünmüş ekran ve dikdörtgen olmayan pencere gibi efektler elde etmekte video parametrelerini değiştirmek için kullanılır. HDMA обычно используется для изменения параметров видео, чтобы получить такие эффекты, как перспектива, разделённый экран и не квадратное окно, без задействования центрального процессора.
Eğer karakter yukarı ok içermezse, onun yerine ^ düzeltme işareti kullanılır. Если среди доступных символов нет стрелочки наверх, тогда вместо неё используется корректурный знак вставки "^".
Nörostimülasyonda (sinirlerin uyarılması), zor tedavi edilen kronik migren tedavisi için, kalp piline benzeyen ve cilt altına yerleştirilebilen nörostimülatörler kullanılır ve şiddetli vakalarda cesaretlendirici sonuçlar elde edilebilir. Неинвазивные или имплантируемые нейростимуляторы, аналогичные кардиостимуляторам, используются для лечения трудноизлечимой хронической мигрени и дают обнадеживающие результаты в тяжелых случаях.
CDMA'daki C. R1001 standardı kodlamalardan biri olan Shift-JIS Japonca için kullanılır. Одна из кодировок в CDMA стандартной C.R1001 является Shift-JIS используется для японского языка.
Bu codec, AirPort ve AirPlay uygulamasında da kullanılır. Кодек используется также в AirPort Express в приложении AirTunes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS