Ejemplos de uso de "yapayım deme" en turco con traducción al ruso

<>
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Bana bir veda konuşması yapayım deme. Не смей говорить мне прощальную речь.
Sakın kahramanlık yapayım deme. Не надо быть героем.
Dostum, boktan bir şey yapayım deme olur mu? Эй, парень. Не делай там глупостей, хорошо?
Peki hadi onu da yapayım. Я должен помолиться за него?
Onun hakkında konuşayım deme! Не говори о ней!
Hadi, ben yapayım. Я хочу это сделать.
Bana "geri kafalı" deme. Не называй меня "умником".
Köfte yapayım diyorum, abim sever. Я сделаю фрикадельки для своего брата.
Sonra Sadie, "Bana sürtük deme" demiş. А Сэди: "Не называй меня стервой".
Tamam da niye böyle bir şey yapayım? Ну, и зачем я это сделал?
Bu, "Çabuk iyileş" deme yolum. Это мой способ сказать "выздоравливай поскорее".
Bırak işimi yapayım, ha? Дайте мне делать свое дело..
Ona, öyle deme. Не называй её так.
Taze makarnan var mı, ben mi yapayım? У тебя есть макароны или их надо приготовить?
Salak yerine koyayım deme sakın. Не надо тут дурака валять.
Güzel bir yemek yapayım. Сейчас приготовлю вкусный ланч.
Sakın ona anlatayım deme. Не смей говорить ему.
Bunlardan birini neden yapayım ki? Почему мне вообще что-то делать?
Bana saygısızlık edeyim deme! Не смей проявлять неуважение!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.