Verwendungsbeispiele von "yapmış olabilir" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bremer iyi bir teklif yapmış olabilir mi? Думаешь, Бремер сделал ему хорошее предложение?
Eğer içerden biri olduğunu düşünüyorsa onu tuzağa düşürmek için bir şeyler yapmış olabilir. Если думала, что он из своих, то могла как-нибудь подловить его.
Karının avukatı da yapmış olabilir. Это мог быть её адвокат.
Evet ama Sid gece yarısı nasıl bir anlaşma yapmış olabilir ki? Да, но что за сделку Сид собирался провернуть в полночь?
Sanal görüntüleyicin yanlış tarama yapmış olabilir mi? Ваш голо-аппарат мог неверно истолковать результаты сканирования?
Una Mens yapmış olabilir mi? Это могли быть Уна Менс?
Yalnızca bir yılan yapmış olabilir. Такое могла сделать только змея.
O kızların üzerindeki yaraları da o yapmış olabilir. Так что он мог порезать и тех девочек.
Evet, hava yastığı kaburgalarına baskı yapmış olabilir. Да, без ограничителей подушки могут проломить рёбра.
Siffredi bu işi Capella'ya haber vermeden yapmış olabilir. Подробнее. Возможно Сифреди сделал это не сказав Капелла.
Denizaltılarla ilgili bir şey ve motor kabloları yapmış olabilir. Вроде что-то связанное с подводными лодками и созданием двигателей.
Sence Snart yapmış olabilir mi? Думаешь, это был Снарт?
Acaba sizin için hiçbir dert öngürüsü yapmış olabilir mi? А она случайно не говорила о проблемах в будущем?
Siz dahil herkes, kanıt üzerinde değişiklik yapmış olabilir. Кто угодно, включая вас, мог подтасовать улики.
Calvin sürücüleri almış olabilir, eklemeler yapmış olabilir. Кельвин взял бы жесткие диски, сделал доработки.
Bunu aradığımız şey yapmış olabilir mi? - Sanmıyorum. Может то, что мы ищем, вызвать это?
Evet, ama geriye koyduktan sonra dışarıya tırmanıp girişten yapmış olabilir. Убийца мог положить ее на место, затем вылезти и сбежать.
Gates yapmış olabilir mi? Гейтс к этому причастен?
Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.
Sen Danny'le bu sabah Halawa'dan ayrıldıktan hemen sonra Duclair bu aramayı yapmış. Дуклер сделал это звонок сразу после вашего визита с Дэнни этим утром.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!