Exemplos de uso de "yapmama izin" em turco com tradução para o russo

Rahat bırakılıp işimi yapmama izin verilirse hayır. Нет, если мне дадут спокойно работать.

Ve bana bunu yapmama izin verdiğiniz için tekrar teşekkür ederim. Еще раз большое спасибо, что позволили мне сделать это.

Yalnızca parti için bir şeyler yapmama izin verin. Позвольте мне сделать что-нибудь для дня открытых дверей.

Lütfen Bay Salle, sizin adınıza savunma yapmama izin verin. Пожалуйста, мистер Салле, дайте мне протестовать за вас.

O zaman öyle yapmama izin ver. Так позволь мне сделать ее такой.

Birşeyler yapmama izin ver. Позволь мне сделать что-нибудь.

Çapraz sorgu yapmama izin ver. Позволь мне вести перекрёстный допрос.

Bunu yapmama izin mi vereceksin? Ты позволишь сделать мне это?

Bunu sizin için yapmama izin verin. Позвольте мне сделать это для вас.

Konuşmayı benim yapmama izin vermeliydin. Я должен был вести разговор.

Şimdi, istediğim her şeyi yapmama izin verecek misin? Значит, я смогу делать всё, что захочу?

Tüm işi yapmama izin ver. Дай мне все сделать самому.

Akıllıysan, işimi yapmama izin verirsin. Лучше позволь мне делать свою работу.

Bu mutlu duyuruyu benim yapmama izin verin. Позвольте, я озвучу это радостное объявление.

Hayır, en azından bunu yapmama izin ver. Нет, это меньшее что я могу сделать.

Otopsiyi yapmama izin ver. Позволь мне провести вскрытие.

Belki bir daha yapmama izin verirsin. Может я как-нибудь снова это сделаю?

Sonra da gerekli bütün tahlilleri yapmama izin vermelisin. И ты должна дать мне провести полное обследование.

Jason için bunu yapmama izin ver. Позволь мне сделать это ради Джейсона.

Sana yatırım yapmama izin ver. Позволь мне вложиться в тебя.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!