Usage examples of "yarıda kesmek" in Turkish with translation to Russian

<>
Affedersin, yarıda kesmek istememiştim. Простите. Я не хотела прерывать.
Tatil planlarınızı yarıda kesmek zorunda kaldığınız için üzgünüm, Bay Kersey. Извините, что прервал ваши планы на отдых, мистер Керси.
Bunun için testi yarıda kesmek saçma olur. Было бы нелепо прекращать тесты из-за этого.
İçerdeki suyu kesmek zorunda kaldılar. Им пришлось отключить воду внутри.
Yarıda kalan Denver yolculuğuna çıktım. Продолжаю прерванную поездку в Денвер.
En iyisi bacağı kesmek. Держите. Придется ампутировать ногу.
Konuşmayı böyle yarıda bırakıp gidemezsin. Нельзя уходить посреди таких разговоров.
Kendimden başka bir şeyi kesmek çok havalı. Все-таки здорово резать кого-то, кроме себя.
Bu röportajı yarıda kesmeyeceğim. Я не остановлю интервью.
Savaşmak mı istiyorsun saç kesmek mi? Ты хочешь воевать или стричь волосы?
İlticası yarıda kalmış falan değil. Он не был наполовину завербован.
Yeni emrimiz tıbbi yardımı kesmek. Нам приказали прекратить медицинское вмешательство.
Aksine, İntihar etmek üzereyken, Çok sert bir şekilde yarıda kalmış. Наоборот, он собирался совершить самоубийство, когда ему довольно грубо помешали.
Yoksa ayağını kesmek zorundasın. Иначе придется ампутировать ногу.
Biraz sonra Bay Rose hayata döndürüldü ama ayin yarıda kaldı. Немного погодя, мистер Роуз очнулся но обряд пришлось прервать.
Lot tıpkı domuz kesmek gibi olduğunu söylüyor. Лот говорит, это как свинью резать.
Her şey karmakarışık oldu, biz de yarıda bıraktık. Все стало слишком сложно, и я прекратил общение.
Ama bir eli kesmek? Но отрезать ее руку?
Bu nedenle işlem yarıda kaldı. Вот, что прервало процесс.
Göbek bağını kesmek için bir şey lazım, hemen! Мне нужно что-нибудь, чтобы перерезать пуповину, быстрее!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!