Usage examples of "yara izleri" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Yara izleri var mı diye bakar mısın? Так есть на них шрамы или нет?

Birkaç defa çok garip yara izleri olan bir kumarhane yöneticisiyle çıkmıştım. Недавно я встречалась с управляющим казино у которого были необычные шрамы.

Her şey yolunda gitse bile, yara izleri olacak. Даже если все выздоровление пройдет великолепно, остануться шрамы.

Bu yara izleri, artık kaybolacak. Это уродство, теперь оно исчезнет.

Kızımın yara izleri hala duruyor. У моей дочери остались шрамы.

Böylece ameliyata başvurmanıza gerek kalmayacak ve erkeklere şimdi olduğunuzdan daha itici gelmenizi sağlayacak olan yara izleri de olmayacak. Ведь возможные шрамы сделают вас ещё менее привлекательными, чем вы уже есть. - Мне так кажется...

Sağ kulağın arkasındaki üçgen yara izleri mükemmel bir orana sahip. Три треугольных шрама за правым ухом одинаковой формы и размеров.

Pierce'ın sırtında yara izleri vardı, değil mi? У Пирс были синяки на спине, так?

Yara izleri olan adam en kötüsüydü. Человек со шрамами был хуже всех.

Babam bende yara izleri bıraktı. Эти шрамы оставил мой отец.

Öyleyse sorun boynumdaki şu yara izleri, haksız mıyım? Значит эти отметины у меня на шее, верно?

Bazı yara izleri var. У него есть шрамы.

Dünya üzerindeki bir yara sadece. Это рана на лице мира.

Boğuşma izleri olduğunu mu söylemiştin? Говорите, нашли следы борьбы?

Belki tam da bu akşam kırık bir cam parçasının açtığı bir yara. Например, рана на ноге, которую вы получили, разбив стекло.

Claire'nin parmak izleri arabada vardı. Отпечатки Клэр были на машине.

Bayağı derin bir yara. Это довольно большая рана.

Ama saldırganın arabasının lastik izleri değil. Но следы шин подозреваемого - нет.

Kurbanın cesedinde birden çok yara izi var. Kan kaybından ölüm gibi gözüküyor. Причиной смерти жертвы, похоже, была кровопотеря из-за множества колотых ран.

Ayak izleri için pencere pervazını kontrol ettiler mi? Кто-нибудь проверил, есть ли следы под окном?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download