Ejemplos de uso de "yardım ediyorum" en turco con traducción al ruso

<>
Kafanda ağrımayan bir bacak yaratmana yardım ediyorum. Помогаю визуализировать ногу, которая не болит.
Vatandaşlık görevimi yapıyordum. Tüm yalnız bayanlara yardım ediyorum. Я выполняю гражданский долг - помогаю одиноким женщинам.
Bu gecelik yardım ediyorum. Просто сегодня решила помочь.
Ona tüm potansiyelini anlaması için yardım ediyorum. Я помогаю ей раскрыть весь свой потенциал.
kişiye yemek pişirmesi için anneme yardım ediyorum. Я помогаю маме готовить обед на человек.
Sadece arkadaşa yardım ediyorum. Я просто помогала другу.
Lesley'ye bir aydır falan çalışmalarında yardım ediyorum yahu. Расслабься. Я уже месяц помогаю Лесли роль зубрить.
Ben insanlara yardım ediyorum, Sen silah ticareti yapıyorsun! Я помогаю людям, а ты - торгуешь оружием!
Birine taşımada yardım ediyorum. Помогаю кое-кому кое-что перенести.
Elimden geldiğince uyum sağlamalarına yardım ediyorum. Я помогаю им приспособиться как могу.
Okulun iyileşmesine yardım ediyorum. Я пытаюсь помочь школе.
Ben de elimden geldiğince yardım ediyorum. И я помогу всем чем смогу.
Andrew'a karşı hazırlanan davaya yardım ediyorum. Я помогаю строить дело против Эндрю.
Ona yardım ediyorum burada, kolayca gitmesini sağlıyorum! Я делаю ему одолжение и предлагаю легкий путь.
Bir soruşturmada babana yardım ediyorum. Помогаю твоему отцу в расследовании.
Tamam ona yardım ediyorum ama böylesi daha iyi. Но так будет лучше. Так никто не пострадает.
İçkiyi yapmasına yardım ediyorum. Я помогаю делать пойло.
Evet yılda iki kere, toplantılarında aletleri kullanmada yardım ediyorum. Нет. Дважды в год я помогаю им готовиться к семинарам.
Kanlarını almalarına yardım ediyorum! Помогаю им закачать кровь.
Büyük maçın için sana yardım ediyorum. Я прикрывал тебя как на игре.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.