Exemples d’usage de "yayınlandı" en turc avec traduction en russe

<>
İlk albümleri olan "His Last Walk", 10 Nisan 2007 tarihinde yayınlandı. Дебютный альбом Blessthefall "His Last Walk", был выпущен 10 апреля 2007 года.
Artland tarafından üretilen anime adaptasyonu, Temmuz-Aralık 2006 tarihleri arasında yayınlandı. По манге студией Artland был создан аниме-сериал, транслировавшийся на телевидении с 3 июля по 25 декабря 2006 года.
İlk EP "si Young Blood 22 Nisan 2014" te ilk teklisi "Young Blood" ile yayınlandı. Её дебютный EP "Young Blood" был выпущен в США 22 апреля 2014 с одноимённым лид-синглом.
Üçüncü albüm "In Your Room" 2009 yılında yayınlandı. Третий альбом группы под названием "In Your Room" вышел 30 октября 2009 года.
Sonraki romanı, "White Shark" 1994 yılında yayınlandı. Его следующий роман "White Shark" (Белая акула) был опубликован в 1994.
Dizi, 9 Eylül 2009'da ekranlara geri döndü, toplamda on üç bölüm olmak üzere 9 Aralık 2009'a kadar çarşambaları saat 21.00'de yayınlandı. Дальнейшая трансляция была продолжена с 9 сентября 2009 года, и сериал выходил в эфир по средам в 21:00 до 9 декабря 2009 года, всего вышло тринадцать эпизодов.
"Jaws", 1974 yılında yayınlandı ve büyük bir başarı yakalayarak 44 hafta boyunca en çok satan kitaplar listesinde yer aldı. "Челюсти" были опубликованы в феврале 1974 и возымели большой успех, оставаясь в списке бестселлеров 44 недели.
All Lights Fucked on the Hairy Amp Drooling kasedi 1994 yılında grup üyelerince yayınlandı ve otuz üç adetle sınırlıydı. Кассета, названная "All Lights Fucked on the Hairy Amp Drooling", была выпущена в декабре 1994 г. тиражом 33 экземпляра.
Supreme Ruler 2020, Haziran 2008'de Paradox Interactive tarafından yayınlandı. Supreme Ruler 2020 была выпущена в июне 2008 года издательством Paradox Interactive.
"Glee" ile ilgili birçok DVD ve Blu-ray kutu setleri yayınlandı. Было выпущено несколько DVD и Blu-ray бокс-сетов "Хора".
Oldukça resmi bir belge gibi görünüyordu, bir dergide yayınlandı. Он выглядел как официальный документ, его опубликовали в журнале.
"Simpsonlar "'ın 8. sezonu, ABD'de Fox televizyonunda 27 Ekim 1996 ve 18 Mayıs 1997 tarihleri arasında yayınlandı. Восьмой сезон сериала "Симпсоны" показывался на канале FOX с 27 октября 1996 года по 18 мая 1997 года, начиная с серии "Treehouse of Horror VII".
İlk albümleri With Ears to See and Eyes to Hear, 23 Mart 2010'da yayınlandı. "With Ears to See and Eyes to Hear" был дебютным альбомом группы, выпущенным 23 марта 2010 года под лейблом Rise Records.
7 Aralık'ta Exo'nun ikinci Japonca teklisi "Coming Over" yayınlandı. 7 декабря был выпущен второй японский сингловый альбом "Coming Over".
"Amienlerin İncil'i" Proust'un geniş önsözüyle birlikte, 1904'te Fransızca'da yayınlandı Hem çeviri, hem önsöz iyi eleştiriler aldı; "" Библия Амьена "" с обширным вступлением Пруста была издана на французском в 1904 году.
Thoughts of a Predicate Felon, Amerikalı rapçi Tony Yayo'nun ilk stüdyo albümü. 30 Ağustos 2005'te G-Unit Records ve Interscope Records etiketiyle yayınlandı. Thoughts of a Predicate Felon - дебютный сольный альбом Tony Yayo из рэп-группы G-Unit, вышел 30 августа 2005 года на лейбле G-Unit Records, дистрибьютором выступил Interscope Records.
İkinci albüm "Pure Air", 2009 yılında Hollanda listelerine 42 numaradan girerek yayınlandı. Второй альбом, вышедший летом 2009 года, достиг 42 места в нидерландских чартах.
Bu kitap, 2013 yılında Tahran'da Negah tarafından yayınlandı. Эта книга была опубликована издательством Негаха в Тегеран в 2013 году.
Ödül töreni, ABC televizyon kanalı tarafından Amerika Birleşik Devletleri'nde canlı yayınlandı. Церемония транслировалась в прямом эфире на канале ABC, её ведущим впервые выступил комик Джимми Киммел.
Rolünü Barbara Whiting Smith'in oynadığı "Junior Miss" radyosu 1949'da CBS'de haftalık olarak yayınlandı. "Meet Me in St. Радиосериал "Младшая мисс" с в главной роли еженедельно транслировался на канале CBS в 1949 году.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !