Usage examples of "yemeğe çıkar" in Turkish with translation to Russian

<>
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Cuma gecesi yemeğe çıkalım. Давай поужинаем в пятницу.
John, bizi buradan çıkar! Джон, вытащи нас отсюда!
Yemeğe geliyorsun değil mi? Ты идешь обедать или?
Lester, çıkar beni burdan! Лестер, вытащи меня отсюда!
Kabul etmeliyim ki, bir polisi yemeğe çıkarmaya cesaretin vardı. Должна признать, тебе хватило смелости пригласить копа на ужин.
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
Brian ve ben size teşekkür edebilmek için yemeğe çıkaralım dedik. Мы с Брайаном хотели устроить вам ужин в знак благодарности.
O zaman çıkar onu oradan. Так выведи её от туда.
Ona söyle de yemeğe gelsin. Стоило его сюда тоже пригласить.
Toby, çıkar bizi buradan. Тоби, вытащи нас отсюда.
Yemeğe başlayalım mı artık? Ладно, давайте ужинать.
Bu insanlar buradan çıkar da hastalık yayılırsa... если эти люди уйдут и это распространиться...
Tamam ona bize yemeğe gelmesini "sorlalım". Хорошо. Давай пригласим его на что-то типа ужина.
O tişörtü de çıkar. И сними эту футболку.
Bu akşam bizim eve yemeğe getir onları. Приводи их ко мне домой на ужин.
Beni hemen çıkar buradan! Сейчас же выпусти меня!
Bir yemeğe lira mı ödüyorsun? Ты платишь долларов за еду?
Şu pembe götlü şeyi sahadan çıkart! Sadece çıkar şunu sahadan! Убирай свою розовую задницу к черту с поля, убирайся отсюда!
Sadece yemeğe gitmemize izin ver. Ну давай пойдём на ужин.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!