Ejemplos de uso de "yok etti" en turco con traducción al ruso

<>
Virüsü yok etti, ama hiçbir şey olmadı. Мы уничтожили вирус, но ничего не произошло.
İş görme yeteneğimi tamamen yok etti. Это полностью разрушило мою способность функционировать.
Teknoloji gezegenimizi yok etti. Технология разрушил наш мир.
Tomografi subdural ihtimalini yok etti. Компьютерная томография отменяет все субдуральное.
Bomba bize doğru gelmeye hazırlanan bir askeri konvoyu yok etti. Бомба уничтожила военный конвой, который въезжал в наш сектор.
"Hepimizi yok etti, üstüne madalya verdiler." Он погубил своих, и получил за это медаль.
Whitmore kraliçenin gemisini yok etti, kızı ise kalkanını devre dışı bıraktı. Уитмор уничтожил корабль королевы, а его дочь вырубила её защитное поле.
O adam tezgâhımı yok etti! Тот мужчина разрушил мой ларек.
yüzyılda, Kara Ölüm Avrupa'nın neredeyse tamamını yok etti. В -м веке Черная смерть уничтожила почти всю Европу.
Kolombiya'da Pablo Escobar tüm mahkemeyi yok etti. В Колумбии Пабло Эскобар убрал весь суд.
Sixtus ailemi yok etti. Сикст уничтожил мою семью.
Kabileni bu yüzden yok etti. Именно поэтому твой народ вымер.
Sayın Başkan km çapında bir asteroit dinozorları yok etti. Господин президент, астероид радиусом км уничтожил всех динозавров.
Sanırım Hal'in takımı anteni yok etti. Думаю, команда Хэла вырубила антенну.
Onun bütün ailesini yok etti. Оно убило всю его семью.
Hologramlar geminizi yok etti. Голограммы уничтожили ваш корабль.
Ancak şartlar onun bu özelliğini yok etti. Но обстоятельства приглушили это качество в ней.
Teorimiz tamamen yok etti. Вся наша теория рушится.
Bn. Glick, bodrumunuzdaki bütün sıçanları kim yok etti? Миссис Глик кто вывел всех крыс из вашего подвала?
Sihir ailemi yok etti. Магия уничтожила мою семью.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.