Usage examples of "zararı olmaz" in Turkish with translation to Russian

<>
Sanırım bir kaşığın daha zararı olmaz. Наверное, ещё ложечка не повредит.
Fazladan bir gözün zararı olmaz. Дополнительная пара глаз не повредит.
Ben de bir zararı olmaz diye düşündüm. Я не видела в этом ничего дурного.
Biraz yetişkin danışmanlığının zararı olmaz. Присмотр взрослого здесь не повредит.
Bir çift kulağın daha zararı olmaz herhâlde. Еще одна пара ушей не помешала бы.
Bir öpücüğün zararı olmaz. Это всего лишь поцелуй.
Tamam. - Dr. Lin, bu yaptığınızın zaten zayıf olan akciğer fonksiyonlarına zararı olmaz mı? Доктор Лин, стоит ли нам это делать, учитывая, что функция легких уже нарушена?
Ufak bir ziyaretin zararı olmaz. Один визит никому не навредит.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Zararı karşılamak için borç alınmış. Ссуды не смогут покрыть ущерб.
İçerde hiç kağıt olmaz. Там никогда нет бумаги.
Kendimi affettirmeye çalışacağım. Her türlü zararı telafi edeceğim. Я оплачу за весь ущерб, какой скажете.
Peder, ön koltuğa otursanız daha iyi olmaz mı? Отец, может, лучше сядете на первое сидение?
Hatırı sayılır ölçüde zararı olacak bir operasyon başlatmaya çok yakınız. Мы близки к выполнению операции, которая нанесёт серьёзный урон.
Eğer söylersem, bu artık büyük bir sır olmaz, değil mi? Если я тебе расскажу, это больше не будет секретом, правда?
Yeni bir başlangıç arıyorum bir şekilde yaptığım tüm zararı telafi etmek için. Я ищу способ начать с нуля, возместить весь нанесенный мною ущерб.
Su olmazsa ekin de olmaz. Без воды урожая не будет.
Bunun ne zararı var? Где в этом вред?
Bazen seçim şansın olmaz. Иногда просто нет выбора.
Ufak bir dil güreşinin kimseye zararı yok. Нет ничего плохого в драке на языках.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!