Exemples d’usage de "Єрусалим" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous28 иерусалим28
Будівля Мзс, Гіват Рам, Єрусалим Здание МИДа, Гиват Рам, Иерусалим
Єрусалим було розграбовано та зруйновано. Иерусалим был разорён и разрушен.
Як розкопують і вивчають Єрусалим? Как раскапывают и изучают Иерусалим?
1967 - Ізраїль анексував східний Єрусалим. 1967 - Израилем аннексирован восточный Иерусалим.
Не визнавати Єрусалим столицею Ізраїлю! Нет признанию Иерусалима столицей Израиля!
60:1 Встань освітлюваної, Єрусалим! 60:1 Встань освещаемой, Иерусалим!
США визнають Єрусалим столицею Ізраїлю: США признали Иерусалим столицей Израиля:
Єрусалим відвідали 75% прибулих туристів. Иерусалим посетили 75% прибывших туристов.
Поїздка в світлий і сумний Єрусалим Поездка в светлый и печальный Иерусалим
Священне місто Єрусалим був захоплений мусульманами. Священный город Иерусалим был захвачен мусульманами.
Палестина вважає Східний Єрусалим своєю столицею. Палестинцы считают Восточный Иерусалим своей столицей.
Він узяв Єрусалим і пограбував його. Он взял Иерусалим и разграбил его.
Від входу в Єрусалим до воскресіння ". От входа в Иерусалим до воскрешения ".
Єрусалим - "перлина" історії на "долоні" Ізраїлю Иерусалим - "жемчужина" истории на "ладони" Израиля
В 614 році перси захопили Єрусалим. В 614 году персы захватили Иерусалим.
Єрусалим - це найдавніший і відомий місто Ізраїлю. Иерусалим - самый древний и известный город Израиля.
На початку оповідання Спайдер Єрусалим - довговолосий відлюдник. В начале повествования Спайдер Иерусалим - длинноволосый отшельник.
3) зробити Східний Єрусалим столицею держави Палестина. 3) сделать Восточный Иерусалим столицей государства Палестина.
Близько 451 року Феодосій відправився в Єрусалим. Около 451 года Феодосий отправился в Иерусалим.
1998 - закрита на реконструкцію гілка на Єрусалим. 1998 - Закрыта на реконструкцию ветка на Иерусалим.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !