Exemples d’usage de "Іншою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous49 другой45 иной4
Одна атака слідувала за іншою. Одна атака следовала за другой.
Адже від століття запалені вірою іншою Ведь от века зажженные верой иною
Одна контратака йшла за іншою. Одна контратака следовала за другой.
Пізніше згадується під іншою назвою - Ерлик. Позднее упоминается под иным названием - Эрлык.
Іншою частою темою була релігія. Другой частой темой была религия.
Іншою була доля греко-католиків у Галичині. Иной была судьба греко-католиков в Галиции.
За іншою - французький "Panhard & Levassor". По другой - французский "Panhard & Levassor".
Для басейну Форт-Уерт ситуація виявилася іншою. Для бассейна Форт-Уэрт ситуация оказалась иной.
Іншою пристрастю архітектора було полювання. Другой страстью архитектора была охота.
° заміщення фрагмента мережі іншою мережею ° замещение фрагмента сети другой сетью
За іншою гілкою верст 8. По другой ветке верст 8.
з іншою - три розетки буків. с другой - три буковых розетки.
За іншою версією - арабськими піратами. По другой версии - арабскими пиратами.
Іншою рукою правили конем за повід. Другой рукой управляли конём за поводья.
За іншою теорією, майбутнє зумовлено заздалегідь. По другой теории, будущее предопределено заранее.
Іншою важливою галуззю промисловості було кораблебудування. Другой важной отраслью промышленности было кораблестроение.
Іншою формою опозиційності було релігійне дисидентство. Другим видом инакомыслия было религиозное диссидентство.
Теж вправу повторіть з іншою стороною. Тоже упражнение повторите с другой стороной.
Одна ворожа контратака слідувала за іншою. Одна вражеская контратака следовала за другой.
Іншою формою центральності за Кацом є Другой формой центральности по Кацу является
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !