Exemples d’usage de "Берег" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous105 берег105
Південний берег пологий, порослий очеретом. Южный берег пологий, поросший тростником.
Він витягнув дівчину на берег. Мужчина вытащил девочку на берег.
Місяць допомоги притулку "Щасливий берег" Месяц помощи приюту "Счастливый берег"
Правий берег забудований історичними будівлями. Правый берег застроен историческими зданиями.
Великі судна викинуто на берег. Крупные суда выброшены на берег.
Скелястий берег біля Новопетровського укріплення Скалистый берег у Новопетровского укрепления
Barcelo Royal Beach Сонячний Берег Barcelo Royal Beach Солнечный берег
Чудовий і безкрайній Кримський берег! Великолепный и бескрайний Крымский берег!
Західний берег майже не заселений. Западный берег почти не заселён.
Берег моря - унікальний природний інгаляторій. Берег моря - уникальный природный ингаляторий.
"Берег надії", "Дума про Британку". "Берег надежды", "Дума про Британке".
Правий берег крутий, лівий - пологий. Правый берег крутой, левый - пологий.
Середземноморський берег - гористий та стрімкий. Средиземноморский берег - гористый и обрывистый.
Франція, Лазурний берег, 1915 рік. Франция, Лазурный берег, 1924 год.
Південний берег є курортною зоною. Южный берег является курортной зоной.
Північний берег скелястий, розчленований слабо; Северный берег скалистый, расчленён слабо;
Лівий берег: вул. Бориспільська 4 Левый берег: ул. Бориспольская 4
Берег безмежного моря пісків Сахари. Берег бескрайнего моря песков Сахары.
Західний берег ще менш порізаний. Западный берег ещё менее изрезан.
Чаган вихлюпує на берег дня. Чаган выплескивает на берег дня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !