Verwendungsbeispiele von "Будемо" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle98 быть97 мы1
Будемо вчитися і розбиратися разом. Будем учиться и разбираться вместе.
Ми постійно будемо намагатися дбати про вас. И мы постараемся постоянно заботиться о вас.
Будемо загартовувати характер футболістів (посміхається). Будем закалять характер футболистов (улыбается).
Ми будемо слідкувати за ситуацією. Мы будет следить за ситуацией.
Будемо вдячні кожному, хто відгукнеться. Будем признательны всем, кто отзовется.
"Все будемо відновлювати", - сказав Чернов. "Все будем восстанавливать", - сказал Чернов.
Ми будемо поширювати зону мира. Мы будем распространять зону мира.
Відштовхуватися будемо від складеного креслення. Отталкиваться будем от составленного чертежа.
Будемо відштовхуватися від понять сучасних. Будем отталкиваться от понятий современных.
Не будемо поспішати з відповіддю. Не будем спешить с ответом.
Будемо читати, малювати та гратися! Будем читать, играть и рисовать!
Ми будемо прогресивними і консервативними. Мы будем прогрессивными и консервативными.
Ми будемо завжди беззавітно вірні! Мы будет всегда беззаветно верны!
Ми будемо нудьгувати велику картину. Мы будем скучать большую картину.
Будемо розбиратися, працювати над помилками. Будем разбираться, работать над ошибками.
Ми нікого не будемо штрафувати. Мы никого не будем штрафовать.
Нині ми камбалу смажити будемо ". Нынче мы камбалу жарить будем ".
Будемо з нетерпінням чекати наступної! Будем с нетерпением ждать следующую!
Для цього ми будемо використ... Для этого мы будем использоват...
Будемо вболівати за нашу землячку. Будем болеть за нашу землячку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!