Exemples d’usage de "Вам" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous640 вы636 ты4
У цьому рецепті вам знадобиться; В этом рецепте вам понадобится;
Вам доведеться чекати трохи довше. Тебе придется подождать немного дольше.
"Ваша Всесвятосте, велика Вам подяка. "Ваша Всесвятость, огромное Вам спасибо.
Оце вам і Юріїв день! Вот тебе и Юрьев день!
Дозвольте нашим фахівцям допомогти вам. Позвольте нашим специалистам помочь вам.
Вам ніхто не може що-небудь заборонити. Никто не может тебе что-либо запрещать.
Ми запропонуємо Вам найоптимальніше рішення. Мы предложим Вам оптимальное решение.
"Чи не здається Вам це виявом безвідповідальності?" "Не кажется ли тебе это проявлением безответственности?"
вам не зараховується трудовий стаж. Вам не засчитывается трудовой стаж.
Вам можуть сподобатися інші сертифікати Вам могут понравиться другие сертификаты
Підтримайте тих, хто вам сподобався! Поддержите тех, кто вам понравился!
Вам відключили електрику за борги? Вам отключили электричество за долги?
Дякуємо Вам і многії літа! Спасибо Вам и многая лета!
поспішаємо Вам повідомити гарну новину. спешим Вам сообщить хорошую новость.
Дозвольте дати вам кілька порад. Позвольте дать вам несколько советов.
Микита Ілліч, велике вам спасибі!!!! Никита Ильич, большое вам спасибо!!!!
А Вам подобається бренд Umbro? А Вам нравится бренд Umbro?
Ми надішлемо Вам новий пароль. Вам будет выслан новый пароль.
Сподіваємося, вам сподобалася наша добірка. Надеемся, вам понравилась наша подборка.
Хай буде пухом вам земля, Пусть будет пухом вам земля,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !