Exemples d’usage de "Варшаві" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous26 варшава26
Присяжні перекладачі у Варшаві, Польща Присяжные переводчики в Варшаве, Польша
Закінчив реальну школу у Варшаві. Окончил реальное училище в Варшаве.
Навчався малюванню спершу в Варшаві. Учился рисованию сперва в Варшаве.
"Ми презентуємо фільм у Варшаві. "Мы представим фильм в Варшаве.
Демонстрація заливки кромки в Варшаві Демонстрация заливки кромки в Варшаве
Аркадіуш Базак народився у Варшаві. Аркадиуш Базак родился в Варшаве.
матчі у Варшаві та Вроцлаві; матчи в Варшаве и Вроцлаве;
Німецьку окупацію пережив у Варшаві. Немецкую оккупацию пережил в Варшаве.
Готелі в Варшаві - Східно Європейський Експрес Отели в Варшаве - Восточно Европейский Экспресс
Актриса театрів у Варшаві, Торуні, Лодзі. Актриса театров в Варшаве, Торуне, Лодзи.
Проект регуляції площі Пілсудського у Варшаві. Проект регуляции площади Пилсудского в Варшаве.
Засновник Вищої режисерської школи у Варшаві. Основатель Высшей режиссерской школы в Варшаве.
У Варшаві навчалася на курсах бджолярів. В Варшаве училась на курсах пчеловодов.
Був оперований у Варшаві, але помер. Был оперирован в Варшаве, но скончался.
нелегітимність прокомуністичного Тимчасового уряду у Варшаві; нелегитимность прокоммунистического Временного правительства в Варшаве;
Похований на Повонзківському цвинтарі у Варшаві. Похоронен на Повонзковском кладбище в Варшаве.
Однак чи вдасться Варшаві знайти інвесторів? Но сможет ли Варшава найти инвесторов?
Частини Червоної армії підходили до Варшаві; Части Красной армии подходили к Варшаве;
Працював лаборантом на електростанції у Варшаві. Работал лаборантом на электростанции в Варшаве.
QuadroSun - на наукових пікніках у Варшаві QuadroSun - на научных пикниках в Варшаве
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !