Exemples d’usage de "Ваша" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous128 ваш128
"Ваша Всесвятосте, велика Вам подяка. "Ваша Всесвятость, огромное Вам спасибо.
Ваша щоденна порція молочних продуктів Ваша ежедневная порция молочных продуктов
Ваша красуня не залишиться непоміченою. Ваша красавица не останется незамеченной.
Чи вміє ваша дитина рахувати? Умеет ли ваш ребенок считать?
Ваша заявка на бронювання відправлена. Ваша заявка на бронирование отправлена.
Як результат - Ваша репутація похитнулася. Как результат - Ваша репутация пошатнулась.
Ваша мама була дитячою письменницею. Ваш отец был детским писателем.
Всіх вразила ваша чудова підготовка. Всех поразила ваша замечательная подготовка.
Ваша Святосте, пані та панове! Ваше Святейшество, дамы и господа!
Ваша заявка була успішно відправлена. Ваша заявка была успешно отправлена.
Яка Ваша улюблена пора року? Какое Ваше любимое время года?
Wedding Site - Ваша весільна історія Wedding Site - Ваша свадебная история
Ваша заявка отримана, очікуйте дзвінка! Ваша заявка получена, ожидайте звонка!
Кошик Ваша корзина порожня: купуйте! Корзина Ваша корзина пустая: покупайте!
Ваша квартира під надійним захистом Ваша квартира под надёжной защитой
Колірна гамма це ваша фантазія Цветовая гамма это ваша фантазия
Корпоративні подарунки DarLink "Ваша вартість" Корпоративные подарки DarLink "Ваша стоимость"
Ваша шкіра повинна бути доглянутою. Ваша кожа должна быть ухоженной.
Усе, ваша сільська кухня готова! Все, ваша деревенская кухня готова!
Ваша власна віртуальна класна кімната Ваша собственная виртуальная классная комната
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !