Exemples d’usage de "Видача" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous43 выдача43
Екстрена видача картки 250 USD Экстренная выдача карты 250 USD
Видача ключів на рецепції (11) Выдача ключей на рецепции (11)
Видача ключів на рецепції (10) Выдача ключей на рецепции (10)
Видача пояснювальних і рекомендаційних листів; Выдача объяснительных и рекомендационных писем;
Видача ліцензії на використання ОІВ Выдача лицензии на использование ОИС
Крок 4 - Видача відновлених даних Шаг 4 - Выдача восстановленных данных
видача дублікатів посвідчених ними документів; выдача дубликатов удостоверенных ими документов;
видача сертифікатів про проходження тренінгу; выдача сертификатов о прохождении тренинга;
видача товарів в офісі Shvidko; выдача товаров в офисе Shvidko;
видача траншів без додаткових документів выдача траншей без дополнительных документов
Видача та продовження листків непрацездатності; выдача и продление листков нетрудоспособности;
Видача готівкових коштів по чеку Выдача наличных средств по чеку
Видача слідству оригіналів правовстановлюючих документів. Выдача следствию оригиналов правоустанавливающих документов.
Видача готівки в касі відділення. Выдача налички в кассе отделения.
Видача завдань на курсову роботу. Выдача заданий на курсовую работу.
Екстрена видача коштів 200 USD Экстренная выдача средств 200 USD
Видача товару за подвійним складським свідоцтвом.. Выдача товара по двойному складскому свидетельству.
Видача атестатів почнеться з 23 червня. Выдача аттестатов начнется с 23 июня.
автоматизована обробка і видача текстової інформації; автоматизированная обработка и выдача текстовой информации;
видача сертифікату підтвердження кваліфікації експлуатуючого персоналу. выдача сертификата подтверждения квалификации эксплуатирующего персонала.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !