Exemples d’usage de "Виступи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Продовжив виступи в аматорських колективах. Продолжил выступления в любительских коллективах.
Виступи пілонів завершують декоративні капітелі. Выступы пилонов увенчаны декоративными капителями.
Виступи музичних груп, ді-джеї; выступления музыкальных групп, ди-джеи;
Виступи на стінах і підлозі. Выступы на стенах и полу.
Невдовзі почались нові виступи опозиції. Вскоре начались новые выступления оппозиции.
Ізольовані виступи з нержавіючої сталі Изолированные выступы из нержавеющей стали
Послідували перші виступи в кабаре. Последовали первые выступления в кабаре.
Ці виступи характерні для елементів Вогню. Эти выступы характерны для элементов Огня.
Голографічні події, виступи та презентації Голографические события, выступления и презентации
Такі виступи відносяться до елементу вогню. Такие выступы относятся к элементу огня.
скелясті вапнякові виступи й тріщини; скалистые известняковые выступления и трещины;
Товщина кори збільшувалася, утворилися виступи материків. Толщина коры увеличивалась, образовались выступы материков.
Виступи Фернандеса передавалися повстанськими радіостанціями. Выступления Фернандеса передавались повстанческими радиостанциями.
Такі виступи відносяться до елементу вода. Такие выступы относятся к элементу вода.
Його виступи супроводжував гітарний акомпанемент. Его выступления сопровождал гитарный аккомпанемент.
нанести патину на кути і виступи. нанести патину на углы и выступы.
Однак антифеодальні виступи не припинялися. Однако антифеодальные выступления не прекращались.
На зовнішній стороні шельфу зустрічаються скельні виступи; На внешней стороне шельфа обычны скальные выступы;
КІНТО в ЗМІ: виступи, коментарі КИНТО в СМИ: выступления, комментарии
Виступи музикантів проходять під відкритим небом. Выступления музыкантов проходят под открытом небом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !