Usage examples of "Відмови" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all17 отказ17
Відсутність відмови та хибних спрацювань Отсутствие отказа и ложных срабатываний
І ці відмови - давня традиція. И эти отказы - давняя традиция.
DHS Memo з розширення тимчасових відмови DHS Memo по расширению временных отказы
Збирає інформацію про аварійні відмови ліфтів. Собирает информацию о аварийные отказы лифтов.
І відмови від нікотину дуже неприємно. И отказа от никотина очень неприятно.
• для кожного компонента виявляють можливі відмови; · для каждого компонента выявляют возможные отказы;
білий - OK, ніяка небезпека відмови двигуна; белый - OK, никакая опасность отказа двигателя;
Неписьменний переклад - першопричина відмови в публікації! Неграмотный перевод - первопричина отказа в публикации!
Причиною такої відмови був маленький гонорар. Причиной такого отказа был маленький гонорар.
Відмінність добровільної відмови від діяльного каяття. отличия добровольного отказа от деятельного раскаяния.
в) доводиться з викладенням мотивів відмови; в) приходится с изложением мотивов отказа;
Відмови переслідували "Лоліту" цілих два роки. Отказы преследовали "Лолиту" целых два года.
1) відмови довірителя або повіреного від договору; 1) отказа доверителя или поверенного от договора;
67-77% - відмови з вини покупних комплектуючих; 67-77% - отказы по вине покупных комплектующих;
Наслідки повної або часткової відмови в акцепті. Существуют полный или частичный отказ в акцепте.
Що робити платникам податків у разі такої відмови? А что может грозить налогоплательщикам за такой отказ?
У разі відмови вони погрожували повністю знищити країну. В случае отказа, им угрожали полным уничтожением.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!