Exemples d’usage de "Гасіння" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Зараз триває гасіння лісової пожежі. Сейчас продолжается тушение лесного пожара.
На конверт наносили спеціальні гасіння. На конверт наносились специальные гашения.
Пожежу локалізували, проте її гасіння продовжується. Пожар локализован, однако его ликвидация продолжается.
Гасіння пожежі ускладнювалося сильним задимленням. Тушение огня затруднено сильным задымлением.
Повітряний акумулятор для гасіння пульсацій. Воздушный аккумулятор для тушения пульсаций.
"Гасіння пожежі в житловому будинку. "Тушение пожара в жилом здании.
Гасіння пожежі, ручний або автоматичний Тушение пожара, ручной или автоматический
Гасіння ускладнювалось підвищеним радіаційним фоном. Тушение осложнялось повышенным радиационным фоном.
володіння різними тактиками гасіння займань. владение различными тактиками тушения возгораний.
Гасіння пожежі ускладнювалося детонацією снарядів. Тушение пожара осложнялось детонацией снарядов.
Гасіння доступні, ручне або автоматичне Тушение доступны, ручное или автоматическое
Гасіння пожежі зайняло близько 5 годин. Тушение пожара заняло около 5 часов.
виставляємо режим "Гасіння" на 60 хвилин. Выставляем режим "Тушение" на 60 минут.
30 червня гасіння осередків загорання продовжується. 30 июня тушения очагов возгорания продолжается.
Під час гасіння врятовано 2 будівлі. В ходе тушения спасены 2 строения.
Гасіння ускладнювала захаращеність оселі горючими матеріалами. Тушение осложняло захламленность дома горючими материалами.
У процесі гасіння постраждало двоє пожежників. В процессе тушения пострадало двое пожарных.
Сильні пориви вітру ускладнювали гасіння пожежі. Сильный порывистый ветер осложнял тушение пожара.
ставимо режим "Гасіння" на 45-60 хвилин. Ставим режим "Тушение" на 45-60 минут.
гасіння пожежі було завершено вранці 24 квітня. тушение пожара было завершено утром в пятницу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !