Exemples d’usage de "Гинули" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Масово гинули від холоду, голоду. Массово гибли от холода, голода.
Не всі жертви Лісоруба гинули. Не все жертвы Дровосека погибали.
Гинули саме у Бабиному Ярі ". Гибли именно в Бабьем Яру ".
Адже німці теж воювали, таж гинули. Ведь немцы тоже воевали, даже погибали.
Залишки їх гинули у вогні. Остатки их гибли в огне.
Чому гинули в Персії російські солдати? Почему погибали в Персии русские солдаты?
Чоловіки часто гинули у війнах. Мужья часто гибли в войнах.
Від рук терористів гинули політичні діячі. От рук террористов погибали политические деятели.
Тисячі людей гинули в болотистих лісах. Тысячи людей гибли в болотистых лесах.
В сутичках на вулицях гинули люди. В столкновениях на улицах погибали люди.
Там вибухнула епідемія дифтерії, гинули діти. Там разразилась эпидемия дифтерии, гибли дети.
Гинули машини і наші бойові товариші. Погибали машины и наши боевые товарищи.
Бійці гинули у підніжжя, роти відходили назад. Бойцы гибли у подножья, роты откатывались назад.
Від виснаження та хвороб гинули тисячі полонених. От истощения и болезней погибали тисячи пленных.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !