Verwendungsbeispiele von "Дане" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Дане видання переплетено французькою оправою. Данное издание переплетено французской оправой.
Прізвище персонажам дане на честь творця. Фамилия персонажам дана в честь создателя.
Дане рішення супроводжувалося масовими протестами. Это решение сопровождалось массовыми протестами.
Дане питання обговорюється вже давно. Данный вопрос обсуждается уже давно.
Дане обмеження скорочує діяльність шахраїв. Данное ограничение сокращает деятельность мошенников.
Дане заняття активно практикували алхіміки. Данное занятие активно практиковали алхимики.
Дане взаємодія підтримується примусової державної силою. Данное взаимодействие поддерживается принудительной государственной силой.
Це банк, де обслуговується дане кафе. Это банк, где обслуживается данное кафе.
AMD і GlobalFoundries підтримали дане рішення. AMD и GlobalFoundries поддержали данное решение.
У 20% дане захворювання проявляється клінічно. У 20% данное заболевание проявляется клинически.
Дане злочинне діяння класифікується як грабіж. Данное преступное деяние классифицируется как грабёж.
Дане рішення дозволить компанії "Grégoire Besson": Данное решение позволит компании "Gregoire Besson":
Дане новоутворення носить назву - пульпа зуба. Данное образование носит название - пульпа зуба.
Дане лікування призначається при ендокринній безплідності. Данное лечение назначается при эндокринном бесплодии.
Дане питання в значній мірі політизоване. Данный вопрос в значительной степени политизирован.
За дане рішення проголосувало 18 чоловік. За данное решение проголосовали 18 человек.
Дане обмеження повинно бути компенсовано працівникові. Данное ограничение должно быть компенсировано работнику.
Дане царем так і називалося - дача. Данное царем так и называли - дача.
Дати можливість заявнику прокоментувати дане рішення. Дать возможность заявителю прокомментировать данное решение.
Дане явище лише погіршує самопочуття хворого. Данное явление лишь усугубляет самочувствие больного.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!