Exemples d’usage de "Дати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Золота дарів не можем дати, Золотая даров не можем дать,
Вирішений Неправильні дати в перекладах Решенный Неправильные даты в переводах
Коли дати коров'яче молоко дитині Когда давать коровье молоко ребенку
тридцятий день після дати обміну ратифікаційними грамотами. 30-ти дней с даты обмена ратификационными грамотами.
Дати визначення сільських кредитних товариств; Дать определение сельских кредитных товариществ;
Плаваючі, повторювані, періодичні, особливі дати Плавающие, повторяющиеся, периодические, особенные даты
Дозвольте дати вам кілька порад. Позвольте дать вам несколько советов.
Воно не має фіксованої дати. У него нет фиксированной даты.
дати загальну характеристику договору лізингу; дать общая характеристика договора лизинга;
Передоплата при бронюванні дати - 20%. Предоплата при бронировании даты - 20%.
Постараюсь дати пояснення цієї технології. Постараюсь дать объяснение этой технологии.
Концерт "Визначні дати музичного календаря" Концерт "Выдающиеся даты музыкального календаря"
Що може дати децентралізація громадам? Что может дать децентрализация громадам?
Демонстрації приурочені до цієї дати. Демонстрации приурочены к этой дате.
Дати настоятися розчину дві години. Дать настояться раствору два часа.
Точної дати він не уточнив. Точную дату она не уточнила.
Спробуйте дати їм гідрографічну характеристику. Попробуйте дать им гидрографическую характеристику.
Дівчата зробили Декалог досконалої дати. Девочки сделали Декалог совершенной даты.
спробуємо дати максимально стислу відповідь. попробуем дать максимально сжатый ответ.
проставлені точні і вірні дати; проставлены точные и верные даты;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !