Exemples d’usage de "Два" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Два місяці КБР профілактичної терапії Два месяца профилактической терапии КБР
У них народилися два сини. У них рождается двое сыновей.
Пропорційна система має два різновиди: Пропорциональная система имеет две разновидности:
Два його сини теж стали священиками. Двое его сыновей тоже стали священниками.
Існує два критерії клінічних досліджень: Существует два критерия клинических исследований:
Я виділив би два блоки. Я бы выделил два блока.
Проект має два основних компоненти. В проекте есть два компонента.
Закупівля розбита на два лоти. Закупка разбита на два лота.
Грають вигукують: "Раз, два, три! Играющие выкрикивают: "Раз, два, три!
Тут можливі два вари анта. Здесь возможны два вари анта.
Два задніх сидіння регулюються електроприводом. Два задних сиденья регулируются электроприводом.
Два до одного кількість лейцину Два к одному количество лейцина
Кожне завдання включає два розділи. Каждое задание включает два раздела.
Продовження домену в два кліка; продление домена в два клика;
У виробі два функціонуючих кишені. В изделии два функционирующих кармана.
КАСКО підрозділяється на два види: КАСКО подразделяется на два вида:
Лінія перетне два рукави Нілу. Линия пересечёт два рукава Нила.
Фестиваль проводився в два тури. Фестиваль проходил в два тура.
Цю тенденцію ілюструють два приклади. Эту тенденцию иллюстрируют два примера.
Для цього знадобляться два співробітника. Для этого понадобятся два сотрудника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !