Exemples d’usage de "Дякую" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дякую за розмову, Сергію Вікторовичу. Спасибо за беседу, Виталий Викторович.
"Дякую депутатському корпусу за підтримку. "Благодарю за поддержку депутатский корпус.
Дуже дякую розробникам цього додатка! Большое спасибо разработчикам этого приложения!
"Я дуже дякую за неймовірну підтримку. благодарен за вашу потрясающую поддержку.
"Дякую всім за проведену роботу!" - відзначив боксер. "Всем спасибо за проведенную работу!" - отметил боксер.
Дзен Євстігнейкін, режисер стрічки "Дякую". Дзен Евстигнейкин, режиссер ленты "Дякую".
Дякую команді за чудовий результат! Спасибо вам за превосходный результат!
Дякую, що поділилися такими речами! Спасибо, что поделились такими вещами!
Дякую за такий душевний відгук. Благодарю за такой душевный отзыв.
Тож ще раз "велике вам дякую". Еще раз хочу сказать "Большое спасибо".
Дякую, що приділили мені час. Спасибо, что уделили мне время.
(Слайд 24) Дякую за увагу! (Слайд 23) Благодарю за внимание!
Дякую всім організаторам акції за це ". Большое спасибо всем организаторам данного мероприятия ".
Дякую організаторам такого чудового сервісу! Спасибо организаторам такого замечательного сервиса!
Дякую усім за гарну роботу. Благодарю всех за хорошую работу.
Дякую організаторам за цю зустріч. Спасибо организаторам за эту встречу.
Дякую хлопцям за вашу роботу! Благодарю ребят за вашу работу!
Дякую всім, хто допомагає війську. Спасибо тем, кто помогает Армии.
Дякую організаторам за надану можливість! Благодарим организаторов за предоставленные возможности!
Дякую за сагайдак, він супер!!! Спасибо за колчан, он супер!!!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !