Verwendungsbeispiele von "Життєва" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
• Оптимізм і активна життєва позиція; • Оптимизм и активная жизненная позиция,
Життєва і наукова практична психологія. Житейская и научная практическая психология.
Платити по рахунках - життєва необхідність кожного. Платить по счетам - насущная необходимость каждого.
Життєва і одночасно сумна історія... Жизненная и одновременно грустная история...
Життєва правда - основа творчості оператора. Жизненная правда - основа творчества оператора.
Чия життєва позиція ближче тобі? Чья жизненная позиция ближе тебе?
Життєва модель сформована, алгоритм заданий. Жизненная модель сформирована, алгоритм задан.
Їх життєва філософія - гармонія з природою. Их жизненная философия - гармония с природой.
Активна життєва позиція, націленість на результат. Активная жизненная позиция, нацеленность на результат.
Більш лояльна і насичена життєва позиція. Более лояльная и насыщенная жизненная позиция.
Плітки - це постійна соціальна життєва сила. Сплетни - это постоянная социальная жизненная сила.
Відповідальність та уважність, активна життєва позиція. Ответственность и внимательность, активная жизненная позиция.
юридичний факт (як реальна життєва обставина). юридический факт (как реальное жизненное обстоятельство).
Життєва історія ветерана-прикордонника дуже цікава. Жизненная история ветерана-пограничника очень интересна.
Це життєва філософія теж дуже сумно. Это жизненная философия тоже очень грустно.
Суперництво - це життєва основа економічного світу. Соперничество - это жизненная основа экономического мира.
Природність у всьому - наша життєва позиція. Естественность во всем - наша жизненная позиция.
Особисті якості: творчість, комунікабельність, активна життєва позиція. Личные качества: Организованность, коммуникабельность, активная жизненная позиция.
Головне - бажання навчатися та активна життєва позиція. Способность и желание учиться; активная жизненная позиция.
З собою у нього була "життєва мікроформа". С собой у него была "жизненная микроформа".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!