Ejemplos de uso de "Завжди" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos860 всегда860
Завжди необхідно використовувати сонцезахисний крем. Всегда необходимо использовать солнцезащитный крем.
Я завжди благословенний ваші пости. Я всегда благословлен ваши посты.
Проблеми з ШКТ актуальні завжди. Проблемы с ЖКТ актуальны всегда.
Спасибі, що любиш мене завжди Спасибо, что любишь меня всегда
Ми завжди перевершуємо очікування клієнтів! Мы всегда превосходим ожидания Клиентов!
Списки олімпійців не завжди збігаються. Списки олимпийцев не всегда совпадают.
Завжди перевіряти CRC ігрового розділу Всегда проверять CRC игрового раздела
"Завжди радійте!" - писав апостол Павло. "Всегда радуйтесь", - говорит апостол Павел.
Щоб кімната завжди була акуратною: Чтобы комната всегда была аккуратной:
Антиоксиданти - чи завжди вони корисні? Антиоксиданты - всегда ли они полезны?
Завжди легше плисти за течією. Всегда легче плыть по течению.
Підприємницьку діяльність завжди підстерігає небезпека. Предпринимательскую деятельность всегда подстерегает опасность.
Методи криміналістики завжди застосовуються комплексно. Методы криминалистики всегда применяются комплексно.
Завжди українським залишалося лише селянство. Всегда украинским оставалось только крестьянство.
Ми завжди раді Вашим дзвінкам! Мы всегда рады Вашим звонкам!
Бухгалтерія завжди працює "із запасом". Бухгалтерия всегда работает "с запасом".
Людина завжди мріяла підкорити космос. Человечество всегда мечтало покорить космос.
Монополізація ринку - це завжди погано. Монополизация рынка - это всегда плохо.
Завжди прийнято на виріст купувати. Всегда принято на вырост покупать.
І слухаючи завжди дзижчить дзвін, - И слушая всегда жужжащий звон, -
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.