Exemples d’usage de "Займаємося" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 заниматься19
Виготовленням банерів ми не займаємося. Изготовлением банеров мы не занимаемся.
предметно займаємося темою нотаріату, БТІ. предметно занимаемся темой нотариата, БТИ.
Займаємося перекладами понад 10 років. Занимаемся переводами более 10 лет.
Крім виробництва КВП ми займаємося: Кроме производства КИПиА мы занимаемся:
Так, ми займаємося перенесенням сайтів. Да, мы занимаемся переносом сайтов.
Чому ми займаємося кінним туризмом Почему мы занимаемся конным туризмом
Професійно займаємося підвищенням Індексу Хірша: Профессионально занимаемся повышением Индекса Хирша:
Ми займаємося імпортом свинини і птахів. Мы занимаемся импортом свинины и птиц.
Але паралельно ми займаємося довгостроковими проектами. Мы же хотим заниматься долгосрочными проектами.
Одним словом, ми займаємося професійним страхуванням. Одним словом, мы занимаемся профессиональным страхованием.
Ми ж займаємося виключно захисниками України. Мы же занимаемся исключительно защитниками Украины.
Сьогодні ми займаємося малобюджетними університетськими супутниками. Сегодня мы занимаемся малобюджетными университетскими спутниками.
Ми займаємося комплексною організацією святкових заходів. Мы занимаемся действительно комплексной организацией праздников.
Ми займаємося нанесенням ліній спортивної розмітки. Мы занимаемся нанесением линий спортивной разметки.
Без ОПЗ ми експортом не займаємося. Без ОПЗ мы экспортом не занимаемся.
Займаємося виробництвом пелет близько 2 років. Занимаемся производством пеллет порядка 2 лет.
Ми займаємося просуванням сайтів з 2000 року. Мы занимаемся продвижением сайтов с 2000 года.
Займаємося інтеграцією CRM і розробкою чат-ботів Занимаемся интеграцией CRM и разработкой чат-ботов
Займаємося процедурами, пов'язаними зі створенням бізнесу. Занимаемся процедурами, связанными с созданием бизнеса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !