Exemples d’usage de "Застарілі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Телефонні лінії в країні застарілі. Телефонные линии в стране устаревшие.
Ефективно усуває складні та застарілі забруднення Эффективно удаляет сложные и застарелые загрязнения
Морально застарілі суду змінюються модернізованими зразками. Морально устаревающие суда сменяются модернизированными образцами.
У гавані знаходилися застарілі кораблі. В гавани находились устаревшие корабли.
Через мікротравми, шкірні тріщини, застарілі подряпини. Через микротравмы, кожные трещины, застарелые царапины.
Ціни орієнтовні, деякі застарілі - телефонуйте! Цены ориентировочные, некоторые устаревшие - звоните!
Уряд боявся торкнутися застарілі порядки. Правительство боялось затронуть устаревшие порядки.
• видалить застарілі іконки і неробочі ярлики, • удалит устаревшие иконки и нерабочие ярлыки,
Застарілі слова використовуються в різних функціях. Устаревшие слова используются в разных функциях.
ми використовуємо застарілі технології радянської доби; мы используем устаревшие технологии советской эпохи;
LogoMaker Шаблони Дуже застарілі Простий Відсутні LogoMaker Шаблоны Очень устаревшие Простой Нет
Атрибут deprecated дозволяє маркувати сутності як застарілі. Атрибут deprecated позволяет отмечать сущности как устаревшие.
Застарілі макети, веб-редактор та доступні функції Устаревшие макеты, веб-редактор и функции.
На жаль, у нас застарілі лінії електропередачі. К сожалению, у нас устаревшие линии электропередачи.
Але електромережі застарілі й не витримають такого навантаження. И устаревшие электросети вряд ли выдержат такую нагрузку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !