Usage examples of "Заявника" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Заяву не скріплено печаткою заявника. Заявление не скреплено печатью заявителя.
повну назву заявника та його юридичну адресу; полное наименование претендента, его юридический адрес;
д) про визнання заявника одиноким; е) о признании заявителя одиноким;
Потім до заявника застосували наручники. Впоследствии на заявителя надели наручники.
Мотиваційний лист (із зазначенням заявника? Мотивационное письмо (с указанием заявителя?
• заповнену анкету з підписом заявника; • заполненную анкету с подписью заявителя;
Медична комісія порадила госпіталізувати заявника. Медицинская комиссия рекомендовала госпитализировать заявителя.
До заявника виїхав патрульний екіпаж. К заявителю выехал патрульный экипаж.
Рішення буде також грунтуватися на заявника? Решение будет также основываться на заявителя?
26 червня 2013 року заявника було звільнено. 26 июня 2013 года заявитель был освобожден.
4 червня 2007 року заявника було затримано. 4 июня 2007 года заявитель был задержан.
25 вересня 2012 року заявника було допитано. 25 сентября 2012 года заявитель был допрошен.
6 лютого 2013 року заявника оглянув невропатолог. 30 января 2003 года заявителя осмотрел невропатолог.
Заява повинна містити таку інформацію про заявника: Бланк должен содержать такую информацию о заявителе:
2) поштової адреси та контактного телефону заявника; 4) почтовый адрес и контактный телефон заявителя;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!