Beispiele für die Verwendung von "Збіг" im Ukrainischen

<>
Чи не так, дивний збіг. Не правда ли, странное совпадение!
Позначилося випадковий збіг декількох факторів. Сказалось случайное стечение нескольких факторов.
Збіг малойвірний, але цілком можливий. Совпадение маловероятное, но вполне возможное.
Цікавий збіг обставин, чи не так? Интересное стечение обстоятельств, не правда ли?
Такий збіг виглядає доволі символічно. Такое совпадение выглядит весьма символично.
Фатальний збіг обставин обірвало зоряну кар'єру. Роковое стечение обстоятельств оборвало звездную карьеру.
Дивний збіг, чи не так? Странное совпадение, не так ли?
Так-так, прізвище героїні - не збіг. Да-да, фамилия героини - не совпадение.
Ці цифри - зовсім не випадковий збіг. Эти цифры - вовсе не случайное совпадение.
Збіг згадав Гільберт Лабелле в ~ 1980. Совпадение упомянул Гильберт Лабелле в ~ 1980.
Складно повірити в такого роду збіг. Сложно поверить в такого рода совпадение.
Наступний красномовний "збіг" подій і дат. Следующее красноречивое "совпадение" событий и дат.
Такий збіг перевірялося за допомогою простого реле. Такое совпадение проверялось с помощью простого реле.
Збіг за точками склав 90-95 відсотків. Совпадение по точкам составило 90-95 процентов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.