Exemples d’usage de "Людство" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Проблеми моральності давно хвилюють людство. Проблемы нравственности давно волнуют человечество.
Людство вступає в епоху глобальних змін. Мир вступил в эпоху глобальных изменений.
Наша справжня національність - це людство. Наша истинная национальность - это человечество.
людство розповсюдилося по всіх континентах; человечество распространилось по всем континентах;
Подібні процеси людство вже переживало. Подобные процессы человечество уже переживало.
Питання безпеки турбували людство споконвічно. Вопрос безопасности беспокоил человечество постоянно.
Людство пережило дві світові війни. Человечество перенесло две мировые войны.
які цивілізаційні зміни очікують людство; какие цивилизационные изменения ожидают человечество;
з нацизмом воювало все людство. с нацизмом воевало все человечество.
Людство здолало рубіж ХХІ століття. Человечество преодолело рубеж ХХI столетия.
Tags: автомобіль, вбивство, зомбі, людство Tags: автомобиль, убийство, зомби, человечество
Людство вступило в космічні століття. Человечество вступило в космич. век.
і називалася "Людство на перехресті". он назывался "Человечество на перепутье".
Як змінять людство технічні винаходи? Как изменят человечество технические изобретения?
Людство завжди прагнуло уникнути негараздів. Человечество всегда стремилось избегнуть неурядиц.
Людство займалося обробкою інформації тисячі років. Человечество занималось обработкой информации тысячи лет.
Інші альтернативи людство поки не вигадало. Другие альтернативы человечество пока не придумало.
Прогресивне людство засудило дії турецьких погромників. Прогрессивное человечество осудило действия турецких погромщиков.
Головна Статті Людство потерпає від техностресу Главная Статьи Человечество страдает от техностресса
Тільки деколи людство - це жменя людей. Только порой человечество - это горсть людей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !