Verwendungsbeispiele von "Людству" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle16 человечество16
Чим загрожує людству візит прибульців? Чем грозит человечеству визит пришельцев?
Відомий людству із глибокої стародавності. Известен человечеству с глубокой древности.
Ця місцевість - суворе застереження людству. Этот рост - серьезное предупреждение человечеству.
Людству ця хвороба добре знайома. Человечеству эта болезнь хорошо знакома.
Космонавтика життєво необхідна всьому людству! Космонавтика жизненно необходима всему человечеству.
Зелений чай здавна відомий людству. Зеленый чай издревле известен человечеству.
Це - страшний урок всьому людству. В жуткий урок для всего человечества.
загрожують деградацією й загибеллю усьому людству; угрожают деградацией и гибелью всему человечеству;
Спочатку людству стало відомо метеоритне залізо. Сначала человечество познакомилось с метеоритным железом.
Він людству свою приніс лише данина. Он человечеству свою принес лишь дань.
По суті - це заповіт Маклая людству. По сути - это завещание Маклая человечеству.
Рілля дає людству 88% харчової енергії. Пашня дает человечеству 88% пищевой энергии.
А це загрожує людству фізичним знищенням. А это грозит человечеству физическим уничтожением.
Явище наркоманії відоме людству вже багато тисячоліть. Наркотики известны человечеству уже несколько тысяч лет.
Але вони принесли людству не тільки користь. Но они принесли человечество не только пользу.
Сьогодні цю проблему називають справжнім викликом людству. Эту проблему можно назвать настоящим бичом человечества.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!