Exemples d’usage de "Людству" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 человечество16
Чим загрожує людству візит прибульців? Чем грозит человечеству визит пришельцев?
Відомий людству із глибокої стародавності. Известен человечеству с глубокой древности.
Ця місцевість - суворе застереження людству. Этот рост - серьезное предупреждение человечеству.
Людству ця хвороба добре знайома. Человечеству эта болезнь хорошо знакома.
Космонавтика життєво необхідна всьому людству! Космонавтика жизненно необходима всему человечеству.
Зелений чай здавна відомий людству. Зеленый чай издревле известен человечеству.
Це - страшний урок всьому людству. В жуткий урок для всего человечества.
загрожують деградацією й загибеллю усьому людству; угрожают деградацией и гибелью всему человечеству;
Спочатку людству стало відомо метеоритне залізо. Сначала человечество познакомилось с метеоритным железом.
Він людству свою приніс лише данина. Он человечеству свою принес лишь дань.
По суті - це заповіт Маклая людству. По сути - это завещание Маклая человечеству.
Рілля дає людству 88% харчової енергії. Пашня дает человечеству 88% пищевой энергии.
А це загрожує людству фізичним знищенням. А это грозит человечеству физическим уничтожением.
Явище наркоманії відоме людству вже багато тисячоліть. Наркотики известны человечеству уже несколько тысяч лет.
Але вони принесли людству не тільки користь. Но они принесли человечество не только пользу.
Сьогодні цю проблему називають справжнім викликом людству. Эту проблему можно назвать настоящим бичом человечества.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !