Exemples d’usage de "Монахів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Колодязь забезпечував монахів питною водою. Колодец обеспечивал монахов питьевой водой.
тис. монастирів, понад 200 тис. священиків і монахів. тыс. монастырей, более 200 тыс. священников и монархов.
Зараз тут перебуває шестеро монахів. Сейчас здесь находится шестеро монахов.
У монастирі зібралося понад сто монахів. В монастыре живут более 100 монахов.
Але й аскетичності монахів прийшла межа. Но и аскетичности монахов пришел предел.
Монахів поховали за вівтарем Благовіщенської церкви. Монахов похоронили за алтарем Благовещенской церкви.
Насельники складаються із монахів та послушників. Насельники состоят из монахов и послушников.
Радянська влада закрила монастир, виселивши звідти монахів. Советская власть закрыла монастырь, выселив отсюда монахов.
Під опікунством монахів залишилася лише церква св. Под опекой монахов осталась лишь небольшая церковь св.
Сьогодні в цьому монастирі живуть 20 монахів. Сегодня в этом монастыре живут 20 монахов.
Монахів, які тримали целібат, змушували ґвалтувати жінок. Монахов, принявших целибат, также заставляли насиловать женщин.
15 лютого 1994 р. перше Причастя перших монахів ". 15 февраля 1994 г. Первое причастие первых монахов ".
На той час кількість монахів становила близько 150 чоловік. К этому времени численность монахов уже достигла 150 человек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !