Verwendungsbeispiele von "Навчали" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle24 обучать12 учить12
Їх навчали понад 20 вчителів. Студентов обучали более 20 преподавателей.
Навчали Закону Божого, читання, співу. Учили Закон Божий, чтение, пение.
Наукам її навчали домашні педагоги; Наукам её обучали домашние педагоги;
чому навчали в братській школі? почему учили в братской школе?
Ми набирали кадри, навчали їх. Мы набирали кадры, обучали их.
У ньому потаємно навчали дітей. В нём тайно учили детей.
Три вчителі навчали 60 учнів. Три учителя обучали 60 учеников.
Навчали дітей священики та дяки. Учили детей священники и дьяки.
Піхоту навчали французькі й австрійські офіцери. Пехоту обучали французские и австрийские офицеры.
Чого навчали у жіночий гімназії? Чему учили в женский гимназии?
Їх навчали і виховували 32 вчителі. Их обучали и воспитывали 30 учителей.
Їх навчали найкращі лондонські викладачі. Их учили лучшие лондонские преподаватели.
Крім граматики Лану навчали і синтаксису. Кроме грамматики Лану обучали и синтаксису.
Хлопчиків навчали чоловіки, а дівчаток - жінки. Мальчиков учили мужчины, а девочек - женщины.
Дітей навчали мовам, музиці, малюванню, ліпленню; Детей обучали языкам, музыке, рисованию, лепке;
Там навчали читання, письма й арифметики. Там учили чтению, письму и арифметике.
Виникли школи, де дітей навчали грамоти. Возникли школы, где детей обучали грамотности.
Там навчали насамперед юристів і медиків. Там учили прежде юристов и медиков.
Дітей навчали один учитель і батюшка. Детей обучали один учитель и батюшка.
Учнів навчали читати святе письмо, писати. Ребят учили читать Священное Писание, писать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!