Exemples d’usage de "Наталії" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Першими читачами Наталії були однокласники. Первыми читателями Натальи были одноклассники.
Відгук від Юрія та Наталії Отзыв от Юрия и Наталии
Студія масажного мистецтва Наталії Безвуляк Студия массажного искусства Натальи Безвуляк
Колега Наталії Писаренко був убитий. Коллега Наталии Писаренко был убит.
Представив б всі принади Наталії, Представил бы все прелести Натальи,
Наталії (двокамерний, 2,60 саж.) Наталии (двухкамерный, 2,60 саж.)
Адріана та Наталії (305-311). Адриана и Натальи (305-311).
Ляльки авторської роботи Наталії Басараб. Куклы авторской работы Наталии Басараб.
"Медея" - фільм Наталії Кузнєцової (2009). "Медея" - фильм Натальи Кузнецовой (2009).
Фінансування АПК України - колонка Наталії Порвіної Финансирование АПК Украины - колонка Наталии Порвиной
Наталії Михайлівні Вітренко було 62 роки. Наталье Михайловне Витренко было 62 года.
Племінник відомої української актриси Наталії Ужвій. Племянник известной украинской актрисы Наталии Ужвий.
Виставка вітражу Наталії Гайдаш "Тихе життя". Выставка витража Натальи Гайдаш "Тихая жизнь".
Адріана і Наталії на Французькому бульварі. Адриана и Наталии на Французском бульваре.
Головна рушійна сила Наталії - її самолюбність. Главная движущая сила Натальи - ее самолюбие.
Виборчий блок Наталії Вітренко "Народна опозиція" Флаг блока Наталии Витренко "Народная оппозиция"
Офіційна група Наталії Лагоди у Вконтакте Официальная группа Натальи Лагоды в Вконтакте
Адріана і Наталії в м. Одесі. Адриана и Наталии в г. Одессе.
Фільм знято за сценарієм Наталії Ворожбит. Фильм сняли по сценарию Натальи Ворожбит.
Але для Наталії метр робив виняток. Но для Натальи мэтр делал исключение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !