Verwendungsbeispiele von "Новорічної" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle20 новогодний20
Відкриття Новорічної ялинки в Gulliver Открытие новогодней елки в Gulliver
Урочисте відкриття традиційної Новорічної ялинки Торжественное открытие традиционной Новогодней ёлки
показати альтернативний формат новорічної ялинки; показать альтернативный формат новогодней елки;
Герої улюбленої новорічної комедії повертаються! Герои любимой новогодней комедии возвращаются!
22:00 - Початок Новорічної програми! 22:00 - Начало Новогодней программы!
виготовлення новорічної іграшки - 10 грн. изготовление новогодней игрушки - 12 грн.
Міжнародна виставка новорічної і різдвяної продукції Международная выставка новогодней и рождественской продукции
Вийшов трейлер новорічної комедії "Ялинки 5" Выпущен новый трейлер новогодней комедии "Ёлки-5"
Майстер-клас з виготовлення новорічної іграшки " Мастер-класс по изготовлению новогодней игрушки "
Висота новорічної красуні сягає 22 метри. Высота новогодней красавицы составляет 22 метра.
Менше тижня до чарівної новорічної ночі! Меньше недели до волшебной новогодней ночи!
Бажаємо новорічної радості і непередбачуваних див, Желаем новогодней радости и непредсказуемых чудес,
Орієнтовний початок Новорічної програми 21:00. Ориентировочное начало Новогодней программы 21:00.
Орієнтовний початок Новорічної програми 21:30. Ориентировочное начало Новогодней программы 21:30.
Підсумки конкурсу новорічної композиції "Збережемо ялинку" Итоги конкурса новогодней композиции "Сохраним ёлочку"
Факультативно: Майстер-клас із виготовлення новорічної іграшки. Факультативно: Мастер-класс по изготовлению новогодней игрушки.
Відкриття Новорічної Резиденції в Кам'янець-Подільському Открытие Новогодней Резиденции в Каменец-Подольском
20.12.2016 Урочисте відкриття районної Новорічної ялинки. 23.12.2016 состоялось открытие районной Новогодней ёлки.
7-й Сезон Новорічної Резиденції в Кам'янець-Подільському 7-й Сезон Новогодней Резиденции в Каменец-Подольском
17: 00-18: 30 - Урочисте відкриття новорічної ялинки "Ялинка-2017". 17: 00-18: 30 - Торжественное открытие новогодней елки "Елка-2017".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!